Je was op zoek naar: when are we (Engels - Frans)

when are we open?
quand sommes nous ouverts?

• when are we open?
• quand fonctionnons-nous?

when are we to understand?
quand comprendrons-nous?

when oh when are we going...
quand, quand, quand viendront...

when are we to get real cuts?
quand y aura-t-il de véritables réductions?

when are we seeing each other?
on se voit quand nous deux?

(when are we in communion with god?)
(quand sommes nous en communion avec dieu?)

when are we going to get some results?
quand obtiendrons-nous des résultats?

when are we going to get report cards
quand allons-nous d'obtenir des cartes de rapport

when are we going to have a community fbi?
À quand un fbi communautaire?

mr president, when are we to have this debate?
monsieur le président, quand devons-nous avoir ce débat?

when are we expecting a response from the iranians?
quand pouvons-nous attendre une réponse des iraniens?

but when are we going to get it, mr president?
cela aurait également permis de reporter le vote sur les résolutions.

"and, now, when are we to go?" asked athos.
-- et maintenant, quand partons-nous? dit athos.

when are we going to turn our attention to the essentials?
quand mettra-t-on l' essentiel en évidence?

for instance, when are we going to the resumed session?
par exemple, quand nous rendrons-nous à l'assemblée générale à la reprise de sa session ?

when are we going to see the national child care program?
quand verrons-nous le programme national de services de garde?

when are we at last going to decide to accept our responsibilities?
quand allons nous enfin décider de prendre nos responsabilités?

so, mr president, when are we going to see an arms embargo?
alors, monsieur le président, à quand l' embargo sur les armes?