Je was op zoek naar: whether or not to grant online (Engels - Frans)

whether or not to prosecute?
le principe de l’opportunité de la poursuite

whether or not to use animation.
indique s'il faut utiliser ou non les animations.

the prosecutor then decided whether or not to grant permission.
le procureur décidait d'accorder ou non l'autorisation.

repid to grant online access
pour accorder l'accès en ligne id rep

◦ deciding whether or not to outsource
◦ la décision d'externaliser ou non

whether or not to play event sounds
indique s'il faut jouer ou non les sons d'événements

whether or not to use implicit classes.
s'il faut ou non utiliser les classes implicites.

whether or not to show a popup notification when a contact goes online.
indique s'il faut afficher des notifications lorsqu'un contact se connecte.

(b) decide whether or not to pay;
b) pour décider de payer ou non; et

◦ business number or repid -- to grant online access
◦ le numéro d'entreprise (ne) ou le id rep - pour accorder l'accès en ligne

wordwrap whether or not to wrap whole words.
wordwrap entoure ou non les mots entiers.

the parties meet and decide whether or not to grant the exemption for critical use.
les parties se rencontrent et décident d’accorder ou non l’exemption pour utilisation critique.

a particular choice may be needed as to whether or not to grant an adaptation right.
un choix sera peut-être nécessaire quant à l’opportunité ou non d’accorder un droit d’adaptation.

then, investigators were said to have discretion whether or not to grant access to family members.
les enquêteurs avaient, aton dit, à cette époque toute latitude pour accorder ou refuser les contacts avec les membres de la famille.

of determining whether or not to grant other persons permission to enter the united kingdom.
décider d'accorder ou non à d'autres personnes l'autorisation d'entrer sur le territoire du royaume-uni.

32. a delegated official will make a final decision about whether or not to grant relief.
32. un fonctionnaire délégué rend une décision définitive au sujet de l’autorisation ou du refus d’une exonération.

parole is a privilege rather than a right and npb has discretion whether or not to grant parole.
la libération conditionnelle est un privilège et non un droit; la commission nationale des libérations conditionnelles a le pouvoir discrétionnaire de l’accorder ou de la refuser.

how does the psc decide whether or not to grant permission to become a candidate or to seek nomination?
comment la cfp accorde-t-elle ou non la permission de se porter candidat ou candidate ou de le devenir?

the tribunal makes recommendations on whether or not to grant the tariff relief in a report to the minister.
dans un rapport au ministre, le tribunal présente des recommandations sur la question de savoir s'il doit ou non accorder l'allégement tarifaire.

(b) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the united kingdom.
b) décider d'accorder ou non à d'autres personnes l'autorisation d'entrer sur le territoire du royaume-uni.