Je was op zoek naar: which could be asked (Engels - Frans)

symbols which could be more
les corrections reçues après la publication seront saisies dans la base de données, mais ne feront l’objet d’aucune autre publication.

which could be translated as:
qu’il faut traduire en:

the items which could be used
les articles qui pourraient être employés

approach which could be extended.
de ce point de vue, les cca représentent une nouvelle approche qu'il vaudrait la peine d'étendre.

following questions could be asked:
les questions suivantes pourraient être posées:

the economic instruments which could be
cela est compréhensi-

many more such questions could be asked.
la liste est longue des questions de ce genre qui pourraient être posées.

new pictograms which could be introduced;
les nouveaux pictogrammes qui pourraient être introduits ;

and industry which could be submitted for
et des milieux industriels, pour lesquels un financement

, which could be used to produce energy
, qui peuvent être utilisées pour produire de l'énergie

(unesco could be asked for assistance.)
(on pourrait demander l'aide de l'unesco.)

indicator(s) which could be considered:
indicateur(s) envisageable(s) :

(iv) compensation: which could be financial.
(iv) compensation : qui peut être financière.

identify common methodologies which could be used;
b) mettre en évidence des méthodes communes susceptibles d'être employées;

the iaea could be asked to confirm that point.
on pourra demander à l'aiea confirmation de ce point.

... and which could be changed outside our control.
... et qui risque d' être modifiée sans notre contrôle.

f sir wilfrid laurier could be asked unremunerative."
il commencerait peut-être par préciser sa pensée.

a general question that could be asked is therefore:
on pourrait donc poser la question générale suivante :

measures which could be pursued within existing resources
mesures pouvant être mises en oeuvre dans les limites des ressources existantes

it could be asked what is meant by european culture.
on peut se demander ce qu'est une culture européenne.