Je was op zoek naar: while is today simply unthinkable (Engels - Frans)

it is today
il est

it is today.
c'est aujourd'hui.

is today tuesday
est-ce qu'on est mardi aujourd'hui

tomorrow is today.
demain est aujourd'hui.

finsa is today:
de nos jours, finsa c'est :

it is today compromised.
il est aujourd’hui compromis.

"tomorrow is today".
"trip urbain".

other sources of funding were simply unthinkable.
on ne pouvait alors tout simplement pas imaginer d'autres sources de financement.

mr wang du is today incarcerated simply for having demonstrated in canton.
débats du parlement européen

our citizens today simply want more beautiful things.
aujourd'hui, les citoyens exigent simplement plus de belles choses.

trafficking is today's slavery.
la traite, c'est l'esclavage d'aujourd'hui.

where is today's paper?
où est le journal du jour ?

we have not voted for them today simply for reasons of balance.
nous ne les avons pas votés aujourd'hui tout simplement pour des raisons d'équilibre du rapport.

so with my recently acquired curves, it’s simply unthinkable.
avec mes courbes, donc, c’est juste im-pen-sable.

the thought of speaking falsely (lying) was simply unthinkable.
il était tout simplement impensable de ne pas dire la vérité.

however the order today simply talks about extending it, enshrining it.
toutefois, la motion d'aujourd'hui parle simplement de maintenir à jamais des projets.

what interests me today is that many of the decisions we took over the past two years were quite simply unthinkable only a few months before.
ce qui m'intéresse aujourd'hui, c'est de noter que bon nombre des décisions que nous avons prises au cours des deux dernières années étaient tout simplement impensables juste quelques mois auparavant.

the commission ' s proposal, which is being presented today, simply puts this principle into practice.
la proposition de la commission, présentée aujourd'hui, ne fait que mettre en pratique ce principe.

i use it today simply to remind ourselves: we need a moral compass in our life.
si je l’utilise aujourd’hui, c’est pour nous rappeler que nous avons besoin d’un compas moral tout au long de la vie.

it is simply unthinkable that the member state of origin would be in charge of supervising the activities of its national providers abroad.
il est tout simplement impensable qu'un pays d'origine soit chargé du contrôle des activités de ses ressortissants prestataires de services à l'étranger.