Je was op zoek naar: while leveraging (Engels - Frans)

• enhance intelligence gathering/sharing while leveraging investigative capacity; and
• améliorer la réunion/le partage du renseignement tout en ayant un effet de levier sur la capacité d’enquête;

and it does all this while leveraging your current, trusted it management data sources.
tout cela en exploitant vos sources de données de gestion informatique actuelles de confiance.

the site uses embedded video to create a rich experience while leveraging user generated content.
le site utilise la vidéo intégré pour créer une expérience riche, tandis que l'utilisateur s'appuyant sur le contenu généré par.

• successful resolution of emerging business problems while leveraging existing technology investment;
• de résoudre les problèmes liés aux activités tout en maintenant les investissements actuels en technologie ;

seamlessly update and maintain articles, all while leveraging reports and metrics for smarter decision making.
mises à jour et publication de vos articles se font sans effort, et l'utilisation de vos rapports et indicateurs, clés pour la prise de décision, est assurée.

isaf strives to mitigate these challenges with expeditionary reach capabilities while leveraging the knowledge and support of ansf.
la fias s'efforce de remédier à ces difficultés en faisant appel à des capacités expéditionnaires ainsi qu'aux connaissances et au concours des forces nationales de sécurité afghanes.

lead the planning, design, and implementation for key hubs, while leveraging metrolinx investments to help achieve the hub concept
• guider la planification, la conception et la mise en œuvre des centres clés, tout en utilisant les investissements de metrolinx pour contribuer à réaliser le concept des centres;

the tosca optimization suite enables engineers to take full advantage of any improvement potential while leveraging advanced simulation capabilities.
la suite d'optimisation tosca permet aux ingénieurs de tirer pleinement profit de tout potentiel d'amélioration en exploitant des fonctionnalités de simulation avancées.

both polaris and pro armor will continue to develop independent product plans while leveraging development, sourcing and distribution capabilities.
les deux polaris et pro armor vont continuer à élaborer des plans et des produits indépendamment, augmentant le développement, l'approvisionnement et la distribution.

the invention permits combined video and data home networking while leveraging the numbers of already deployed digital set-top boxes.
la mise en réseau domestique combinée de vidéo et de données est possible pendant l'optimisation des décodeurs numériques déjà déployés.

a grid computing solution can, under the right circumstances, reduce overall elapsed run times while leveraging existing hardware and software.
une solution d'ordinateurs en réseau peut, selon les bonnes circonstances, réduire le temps écoulé d'une tâche tout en maximisant l'usage de logiciel et de matériel existant.

firms that can harness outside ideas to advance their own business while leveraging their internal ideas outside their current operations will likely thrive.
amendement déposé par eluned morgan amendement 162 considérant 10 (10) il convient de renforcer les capacités de recherche et d’innovation dans l’ensemble de l’europe et d’en assurer l’utilisation optimale.

cbf capitalizes on the internal expertise of both world bank and ifc while leveraging the dynamic sme work of outside organizations through broad-ranging partnerships.
le mécanisme s'appuie sur les connaissances spécialisées de la banque mondiale et de la sfi et tire parti des activités dynamiques menées par d'autres organismes auprès des pme, au moyen de divers partenariats.

the strategy emphasizes the need to consolidate and streamline systems while leveraging capabilities, systems and infrastructure elements that already exist across the united nations system.
cette stratégie met l'accent sur la nécessité de regrouper et de rationaliser les systèmes tout en exploitant les capacités, les mécanismes et les éléments d'infrastructure qui existent déjà dans l'ensemble du système des nations unies.

by building strategic partnerships with granting councils, the enterprise strengthens the defence and security community of interest within academia, while leveraging the government investments in academia.
en établissant des partenariats stratégiques avec des organismes subventionnaires, l'entreprise renforce la communauté d'intérêts de la défense et de la sécurité, d'un côté, et du monde universitaire de l'autre, tout en favorisant l'augmentation des investissements gouvernementaux dans les universités.

cn’s plan is premised on the deployment of its business model to generate quality revenues, while leveraging capacity and maintaining its current level of plant quality.
le plan du cn s’appuie sur la mise en œuvre de son modèle d’affaires pour générer de solides produits d’exploitation tout en tirant parti de ses capacités et en maintenant la qualité actuelle de son réseau.

green procurement departmental procurement processes are based on achieving value-for-money while leveraging procurement to achieve broader social, economic and environmental outcomes.
achats écologiques les processus d'achat du ministère sont fondés sur l'objectif d'optimiser les ressources tout en se servant des achats pour réaliser à plus grande échelle les résultats sociaux, économiques et environnementaux.

its successful approach to clustering encourages and supports local strengths, while leveraging nrc's national and international resources, science and technology capabilities, networks and partnerships.
l'approche du cnrc au développement de grappes encourage et facilite la mise en valeur des atouts communautaires et fait peser dans la balance ses propres atouts nationaux et internationaux : ressources, capacités scientifiques et technologiques, réseaux et partenariats.

moreover, the life programme creates synergies across union and national funds while leveraging additional private sector funds, thereby increasing the coherence of union intervention and promoting a more homogeneous implementation of the acquis.
de plus, le programme life crée des synergies entre les fonds de l'union et les fonds nationaux tout en mobilisant des fonds privés supplémentaires, ce qui confère davantage de cohérence à l'intervention de l'union et favorise une mise en œuvre plus homogène de l'acquis.

(e) providing capacity-building and capital support to build sustainable national coverage by mfis, while leveraging other sources of funds, including commercial capital.
e) fournissant une aide à la création de capacités et une aide en capital pour concourir à une couverture des institutions de microfinancement au niveau national, tout en mobilisant d'autres sources de fonds, notamment les capitaux commerciaux.