Je was op zoek naar: whitewashed (Engels - Frans)

whitewashed
blanchi à la chaux

ordinary tile cement (whitewashed)
ciment ( "lecherada ")

3. is the role of pilate whitewashed?
3. théologiquement la culpabilité de la crucifixion est le fait de toute l'humanité.

they were often whitewashed and painted in bright colors.
les bâtisses étaient souvent chaulées et peintes de couleurs vives.

history should not be revisionist, whitewashed or politically correct.
ils doivent être analysés et enregistrés.

a whitewashed exterior wall provides a view on a supposed courtyard.
un blanchies à la chaux des murs extérieurs offre une vue sur une cour supposé.

each autumn, the buildings were freshly chinked and whitewashed with mud.
À chaque automne également, on s'emploie à colmater les bâtiments et à les blanchir à la chaux.

the walls are generally whitewashed with a light and very white mortar.
les murs sont généralement badigeonnés d'un léger mortier à la chaux d'un blanc très pur.

they should not be missed, whitewashed, excused, or simply ignored.
il convient de ne pas manquer, étouffer, excuser ou tout simplement ignorer ces infractions.

whitewashed walls, is chosen by many couples who decide to marry in ibiza
murs blanchis à la chaux, est choisi par de nombreux couples qui décident de se marier à ibiza

accordingly, the floors must be properly swept, the walls and ceilings whitewashed.
ainsi, le sol doit être bien nettoyé, les murs et les plafonds badigeonnés.

the government completely whitewashed the report and ignored the recommendations of nine of its own members.
le gouvernement a complètement fait fi du rapport et des recommandations de neuf de ses propres députés.

beside the castle, the whitewashed church of santo amaro dates back to the 5th century.
a côté du château, l’église blanchie à la chaux santo amaro date du ve siècle.

and don't miss the idyllic islands, with their whitewashed villages and beautiful beaches.
et ne manquez pas les îles idylliques, avec leurs villages blancs et leurs belles plages.

if we were serious we would not have whitewashed how he eluded scrutiny by conducting a phoney inquiry at immigration.
si nous étions sérieux, nous n'aurions jamais admis au canada tong sen lai, chef de triade bien connu dans le milieu.

a touch of freshness with its decorated with whitewashed walls and ancient patina, a young and friendly atmosphere.
une touche de fraîcheur avec ses murs décorés avec la chaux blanche et patine à l'ancienne, un esprit jeune et romantique.

persons who took part in nazist manifestations, including nazi veterans, must not be made into heroes or their crimes whitewashed.
les personnes qui prennent part aux manifestations pro-nazies, y compris les anciens nazis, ne doivent pas être considérées comme des héros, pas plus que leurs crimes ne doivent être oubliés.

taliban elements were defeated, terrorist camps within afghanistan were closed and al-qa'ida was whitewashed.
il n’existait pas d’économie digne de ce nom, et personne ne demandait pourquoi.

- the minimal ornamentation and uncomplicated detailing, including whitewashed walls, wood siding on the upper gable ends, etc.
- l'ornementation minimale et la simplicité des détails, notamment les murs blanchis à la chaux, le bardage en planches sur la partie supérieure des bouts de pignon, etc.

the squared timber walls were chinked with mud, whitewashed on the exterior with white mud and, perhaps, plastered with mud on the interior.
les murs de bois équarri sont colmatés avec de la boue, blanchis à l'extérieur à la chaux et éventuellement plâtrés à l'intérieur, toujours avec de la chaux.