Je was op zoek naar: sanitization (Engels - Russisch)

sanitization of urban areas
Проведены мероприятия по оздоровлению среды в населенных пунктах.

when successful, this process is known as sanitization.9
Если это удается сделать, то говорят, что произведена >9.

9 the term "obliteration " is sometimes also used to mean sanitization.
9 Иногда для обозначения > употребляется также термин >.

(e) the arms industry could make a contribution in assisting with the issue of sanitization.
e) оружейная промышленность потенциально может внести определенный вклад в решение проблемы >.

to further improve living conditions in prisons, regular sanitization of facilities is undertaken to reduce the risk of infections.
В целях дальнейшего улучшения условий содержания в тюрьмах регулярно проводятся санации помещений для снижения риска распространения инфекций.

:: transfer of relevant technology, including for purposes of rendering marking more resistant to efforts at falsification and sanitization.
:: передачу соответствующих технологий, в том числе с целью сделать маркировку более устойчивой к усилиям по фальсификации и >.

refurbishment: process for creating refurbished computing equipment, including such activities as cleaning, data sanitization and software upgrading.
Восстановление: процесс создания восстановленного компьютерного оборудования, в том числе такие мероприятия, как очистка, обезличивание данных и модернизация программного обеспечения.

before the introduction of the drug carried out sanitization of the external genitalia and the root of the tail. if necessary, release the fluid from the uterus.
При необходимости освобождают полость матки от экссудата.

the president also visited "sanitization and landscape gardening" organization and became acquainted with working conditions and problems the organization faces.
Президент посетил также некоммерческую организацию "Саночистка - озеленение", где ознакомился с рабочими условиями и имеющимися здесь возможностями.

the tank, the balls and the mixing arm, are made in fully hardened steel, they raise the overall production efficiency of the machine and contribute to the sanitization of the same.
Емкость, шары и тестомесильный рычаг целиком сделаны из упрочнённой стали, что повышает общую производительность аппарата и способствует поддержанию аппарата в гигиенической чистоте.

51. in order to make sanitization more difficult, manufacturers can place marks in less visible or on less accessible components of the weapons or on delicate but essential components that would be damaged by attempts to remove marks.
51. Чтобы затруднить такую >, изготовители могут наносить клеймо на менее заметных или менее доступных деталях оружия или на небольших, но главных деталях, которые при попытке устранения клейма выходили бы из строя.

in order for states to be able to realize this human right, they should allocate funding for the effective dissemination and sanitization of water through their respective geographical jurisdictions, and ensure that effective monitoring of services takes place.
Для того чтобы государства могли гарантировать это право человека, они должны выделять средства на организацию эффективного водоснабжения и водоочистки на всей своей территории, а также обеспечить действенный контроль за оказанием услуг.

because the odessits intended to open the door for “other special methods of sanitization”, which would embrace more than thousand kinds of quarantinable products and species of quarantinable organisms.
Знаете, почему ей не дали ходу? Потому что одесситы открывали дверь для «других специальных методов обеззараживания», которые поглотили бы злосчастные тысячу с лишним наименований подкарантинной продукции и карантинных организмов.

the rural water supply and sanitization fund development board, formed in 1996, has undertaken its second phase project (2004-2009) to support rural communities.
Сформированный в 1996 году Совет фонда развития водоканализационного хозяйства на селе осуществляет второй этап (2004 - 2009 годы) проекта по оказанию содействия сельским общинам.

because of the limited number of licensees and taking into consideration the “public discussions aroused during the conference”, the ministry of agricultural policy issued the order no. 217 dd september 19, “on alteration of the “temporary procedure, organization and control of the sanitization and fumigation of the objects by the bodies of the state quarantine service of ukraine”. under the provisions of the annex to it, the state quarantine inspectors shall carry out absurd operations ridiculous for everybody, even for authors of fairy tells.
Ввиду ограниченной «массовости» лицензиатов, учитывая «общественные обсуждения на совещании», МинАП через два дня издало приказ №217 «О внесении изменений во «Временный порядок по организации и контролю за проведением обработки и фумигации (обеззараживания) объектов регулирования и объектов органами Государственной службы по карантину растений Украины».