Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
who is causing the delay over there?
qui fait traîner les choses?
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wonder who the man over there may be.
je me demande qui peut bien être cet homme, là-bas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is the boy that is swimming over there?
qui est ce garçon nageant là-bas ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the man you see over there is my uncle.
l'homme que tu vois là est mon oncle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i question who is in charge over there?
qui mène?
Laatste Update: 2013-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is the man?
quel est l'homme ?
Laatste Update: 2012-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is the man of the shroud?
qui est l'homme représenté sur le saint suaire?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the man sitting over there is a famous singer.
l'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kartel is the man!!!
kartel is the man!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the man reading a paper over there is my uncle.
l'homme par là-bas qui lit le journal est mon oncle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is the man sitting in the corner?
qui est cet homme assis dans le coin ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce homo. here is the man.
ecce homo. voici l’homme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man who challenged the is the man who worries ...
l'homme qui a contesté la est l'homme qui inquiète ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is the man of my life.
pas de réponse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:this is the man's car.
la voiture de mon père.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mousavi is the man to watch.
mousavi est le candidat à observer.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first of all, the man sitting over there is michael o'neill.
tout d'abord, je vous signale que le monsieur là-bas, c'est michael o'neill.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the man over there can look inside bags and cases without opening them.
"l'homme que tu vois là-bas peut ainsi voir à l'intérieur des sacs et des valises sans devoir les ouvrir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the problem is the man’s servility.
mais au-delà de cette loi, le mouvement fait part d’un constat global du racisme en france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is the man sitting at the other end of the table?
qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: