Je was op zoek naar: whose words are so well stolen (Engels - Frans)

whose words are these?
qui a dit cela?

whose words are only wisdom and distant stories
dont les paroles ne sont que sagesse et histoires lointaines

the words are:
ses paroles sont :

these two words are so interesting.
ces deux mots sont très intéressants.

words are cheap.
les paroles ne coûtent rien.

his words are so distant from reality.
ses paroles sont tellement éloignées de la réalité, que c'en est consternant.

the words are so plain that all can read them.
les les mémoires se réveillent, et les souvenirs affluent.

few countries are so well endowed.
peu de pays sont si bien dotes.

we are so well, healthy and rich.
nous sommes tellement bien, riches et en bonne santé.

in plainer words, they don’t always work so well.
en d’autres termes, ils ne fonctionnent pas toujours très bien.

and whose words can be truer than those of allah?
et qui est plus véridique qu'allah en parole?

shall know whose words shall stand, mine, or theirs.
ma parole ou la leur qui s'accomplira.

words are so inadequate to express the senseless nature of this tragedy.
les mots n'existent pas pour exprimer cet immense gâchis.

hands transport a gigantic mouth whose words are etched on the floor in letters of light.
des mains transportent une gigantesque bouche dont les paroles s’inscrivent au sol en lettres de lumière.

the book is named for the prophet mormon, one of the prophets whose words are recorded in it.
le livre porte le nom du prophète mormon, un des prophètes dont les paroles ont été rapportées dans le livre de mormon.

he is a man whose words i listen to carefully and whom i often support.
c'est un homme dont j'écoute soigneusement chaque propos et que j'appuie bien souvent.

in closing i quote a statesman from another parliament in another time but whose words are very appropriate today.
le terminerai en citant les propos d'un homme d'État d'une autre législature tenus à une autre époque, mais qui n'en sont pas moins très pertinents aujourd'hui.

oratory: spoken words by a person whose words are respected, like the dreamer, charlie yahey.
au xxe siècle, certains de nos trappeurs dane-zaa ont négocié avec des marchands de fourrure indépendants.

the spreading words are formed by chips whose duration is well below that of binary elements.
les mots d'étalements sont formés de chips dont la durée est bien inférieure à celle des éléments binaires.

on that day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the merciful and whose words are pleased by him.
ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le tout miséricordieux aura donné sa permission et dont il agréera la parole.