Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but the frolicking child remains unhurt, and even the wild animals--lions, bears, and wolves, which come at night to the water--do not harm it.
"en ce jour-là, il y aura un germe de l’eternel pour splendeur et pour gloire, et le fruit de la terre, pour magnificence et pour ornement, pour les réchappés d’israël" (es. 4, 2).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after that, harun tells to hippodrome which is on the center of city and neighbor of church and palace. “there are sculptures which represent to bronze horses, people, wild animals, lions.”
harun continue en évoquant l'hippodrome qui est situé en plein milieu de la ville près de l’église et du palais « il y a ici, des statues de cheval en bronze, d'individus, d'animaux sauvages, de lions...»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the hostage beheading & burning videos, we see the terrorists along with their onlookers singing songs and worshipping their god (allah) in arabic language as in the times of persecution of the early church by nero, constantine, diocletian, etc. under the roman empire. in those times when christians were thrown before wild animals like lions, tigers, leopards etc. or burned alive and crucified, the pagans were clapping hands and singing songs to their god!
dans les vidéos montrant les otages décapités et brûlés, nous voyons les terroristes avec leurs spectateurs chanter et rendre culte à leur dieu (allah) en langue arabe, comme au temps de la persécution de l'eglise primitive par néron, constantine, dioclétien, etc. sous l’empire romain. en ces temps là quand les chrétiens étaient jetés devant des animaux sauvages comme des lions, des tigres, des léopards etc. ou brûlés vifs et crucifiés, les païens applaudissaient et chantaient des chants pour leur dieu!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.