Je was op zoek naar: wire run (Engels - Frans)

the first letter indicates the location of the wire run in the aircraft.
la première lettre indique l'emplacement du chemin de câbles dans l'avion. les lettres a, b, c, r, q et s sont utilisées pour le poste de pilotage et le nez de l'avion. les lettres d, e et h renvoient à la partie du fuselage située sous le plancher.

this wire run is routed adjacent to the middle conduit on the ceiling above galley 2.
ce chemin de câbles est situé à proximité du guide-fils médian sur le plafond au-dessus de l'office 2.

no other wires in the wire run leaving the overhead switch panel were identified from this system.
on n'a pu identifier aucun autre fil du chemin de câbles sortant du tableau de commutation supérieur pour ce système.

some of these openings were located at conduit and wire run locations that pass through or above the cockpit rear wall.
certaines de ces ouvertures se trouvaient au niveau des guide-fils et des chemins de câbles qui traversent la paroi arrière du poste de pilotage ou passent au-dessus de celle-ci.

the wires run obliquely downwards over the distance between the forming rolls
les toiles suivent une trajectoire descendante oblique entre les rouleaux de mise en forme

a wire runs along the top side of the spoon from nose to tail, along which a loop secured to the end of a fishing line is arranged to run.
un fil métallique longe le côté supérieur de la cuiller, de l'extrémité avant à l'extrémité arrière, une boucle fixée à l'extrémité d'une ligne de pêche étant conçue pour se déplacer le long dudit fil métallique.

the digital display provides peg location illumination, wire run path location illumination, connector shape illumination and location illumination, as well as cable tie location illumination
l'afficheur numérique réalise l'éclairage de l'emplacement des jalons, l'éclairage de l'emplacement du cheminement des câbles, l'éclairage de la forme des connecteurs et l'éclairage de l'emplacement ainsi que l'éclairage de l'emplacement des attache-câbles

, through which bath the wire runs when the device is in operation; draining means
, et dans lequel le fil circule lorsque le dispositif est en fonctionnement, des moyens

a solderable lead wire runs from the exposed gold wire, down the inside surface of the post, and across its bottom
un fil de sortie soudable s'étend à partir du fil d'or mis à nu, descend le long de la surface interne du plot, et court le long de sa partie inférieure

for a joining medium, particularly a welding or soldering wire, runs inside the robot holder through the stator and the rotor
pour un moyen d'assemblage, en particulier un fil de soudure ou de brasure, traversant le stator et le rotor à l'intérieur du support de robot

a pair of wires run from the radio device to an opening in the casing, wherein at least one of the wires carries a signal from or to the radio device
une paire de fils s'étendent du dispositif radio à une ouverture dans le boîtier, au moins un des fils transportant un signal depuis ou vers le dispositif radio

, which can consist of two parallel plates between which the wire runs during the manufacturing of the spiral shaped parts of the elastic spring and which are turnable for the adjustment of the slope angle of the spring part
du ressort cet outil de mise en forme peut se présenter sous la forme de deux plaques parallèles entre lesquelles passe le fil pendant la fabrication des parties spiralées du ressort élastique ces plaques peuvent pivoter, ce qui permet d'ajuster l'angle d'inclinaison des parties spiralées

in the twin-wire region the other wire runs over a few rails which lie opposite the fixed rails, are each supported by a pneumatic pressure cushion and can be pressed against the other wire with an adjustable pressure
en outre, dans la zone à deux toiles, l'autre toile sans fin se déplace sur quelques barres situées en face des barres fixes qui sont soutenues chacune par un coussin pneumatique de pression et peuvent être pressées avec une force sélectionnable contre l'autre toile sans fin

in the method, a washing liquid jet is applied to the drying wire when the drying wire runs substantially downwards from a drying cylinder and/or when the drying wire runs towards the next reversing roll or equivalent or towards a guide roll
un jet de liquide de lavage est dirigé sur la table de séchage quand celle-ci descend sensiblement depuis un cylindre sécheur et/ou quand elle avance vers le cylindre inverseur suivant, ou son équivalent, ou vers un rouleau guide