Je was op zoek naar: without freedom no art (Engels - Frans)

because without freedom,
parce que sans liberté

without freedom a society has no future.
sans la liberté, une société n’a pas d’avenir.

security without freedom is tyranny.
la sécurité sans la liberté, c' est la tyrannie.

modernization without freedom is not sustainable.
la modernisation sans la liberté n'est pas viable.

security over freedom, no.
la sécurité au détriment de la liberté, non.

- what's a vacation without freedom?!
- les loisirs, c'est la liberté.

without freedom, there is no economic and social progress.
sans liberté, il n'y a pas de progrès économique et social.

one slogan was “no bread without freedom.”
l’un des slogans était “pas de pain sans liberté”.

democracy cannot exist without freedom of information.
sans la liberté d'informer, il n'y a pas de démocratie.

mr president, can there be democracy without freedom?
au nom du groupe alde. - monsieur le président, est-ce qu'il y a démocratie sans liberté?

there can be no peace without freedom, and no freedom without security.
il ne peut y avoir de paix sans liberté ni de liberté sans sécurité.

"there is no development without freedom, and no real freedom without development".
il n'existe pas de développement sans liberté, ni de véritable liberté sans développement ".

and without freedom, there cannot be personal or social growth.
et sans liberté, il ne peut y avoir de croissance personnelle ni sociale.

without freedom there can be no enduring peace, and without peace no enduring freedom.
sans liberté, il ne peut y avoir de paix durable; en l'absence de la paix, il ne peut y avoir de liberté durable.

and there can surely be no innovation without freedom to act in new ways.
or, l'innovation est absolument impossible sans la liberté d'appliquer de nouvelles manières d'agir.

in other words, there can be no security without freedom and justice.
en d' autres termes, il ne peut y avoir de sécurité sans liberté et sans justice.

similarly, without freedom you get no development, and without development you very soon lose your freedom."
de la même manière, sans li fut un enseignant des plus berté, vous n'aurez pas de développement vous aurez tôt fait de perdre votre liberté.» (….)

however, without freedom of choice, the principle of equal treatment is violated.
toutefois, sans liberté de choix, le principe de l'égalité de traitement est violé.

our nation went 17 years without freedom, democracy, dignity, justice or equity.
notre nation a été privée pendant 17 ans de liberté, de démocratie, de dignité, de justice et d'équité.

"without property rights there is no freedom, and without freedom there's no economic development.
"sans droits de propriété il n'y a pas de liberté, et sans liberté, il n'y a pas de développement économique.