Je was op zoek naar: without questioning (Engels - Frans)

without questioning
sans poser de questions/ sans poser de questions/sans l'avoir interrogé/sans questionner/sans interroger

and they filled them without questioning.
et ils les remplirent sans comprendre

do not accept anything without questioning it thoroughly.
n’acceptez pas n’importe quoi sans poser de questions.

life becomes tasteless without questioning, struggles and revolts.
il n'y a plus de place pour les questions, les luttes et les révoltes.

you cannot speak about racism without questioning intentions.
c'est un phénomène dont on ne peut parler sans s'interroger sur ses motivations.

determined not to leave without questioning him, i drew closer.
résolu à ne pas sortir sans l'avoir interrogé, je m'approchai de lui.

the case of the riots at the manege review without questioning nurgalieva
le cas des émeutes lors de l’examen du manège sans remettre en cause nurgalieva

the pope approved of archbishop's suggestion without questioning his opinions.
le pape a approuvé la suggestion de l'archevêque sans questionner ses opinions.

without questioning your decision, i would just like you to tell me something.
sans vouloir remettre en cause la décision que vous avez rendue, j'aimerais seulement que vous m'indiquiez quelque chose.

always that is without stepping out of the script, without questioning the model.
À condition toutefois de ne pas sortir de la partition, de ne pas remettre en question le modèle.

the most common mistake is to report what ministers or organisations say without questioning it.
l'erreur la plus fréquente est de répercuter les déclarations des ministres et des organisations sans les remettre en cause.

it was a strange thing for me that people accepted foreign customs without questioning them.
c’était une chose étrange pour moi que les gens acceptassent des coutumes étrangères sans les questionner.

society frequently tolerates right-wing, xenophobic slogans without questioning their consequences.
notre société accepte souvent des propos xénophobes de droite sans se demander quelles sont les conséquences de telles déclarations.

blinded by their greed, they took them without questioning, one by one, falling to darkness.
lepre. oui, quelqu’un est entré par les souterrains.

the fact that the bulgarian government signed this text without questioning this, has a certain political significance.
le fait que ce texte ait été signé par le gouvernement bulgare sans que cette idée de la commission ait été mise en doute a une certaine signification politique.

they would have war and hegemony become norms that the whole world should abide by without questioning.
ils prétendent faire de la guerre et de la prétention à l'hégémonie des normes auxquelles le monde entier devrait se plier sans poser de questions.

later computer systems replicated this early programming without questioning the consequences for users in the 21st century.
certains groupes utilisent les babillards électroniques pour des activités antisociales, comme diffuser de la littérature haineuse ou de la pornographie.

and i asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government.
et j'ai demandé à des millions de gens, sans même remettre en question mon droit de le faire, d'aller à l'encontre du gouvernement.

i cannot accept the old tradition of receiving a doctrine about god and, without questioning it, living accordingly.
je ne peux admettre, suivant l'antique tradition, de recevoir un enseignement sur dieu et d'y conformer ma vie sans le mettre en question.

holding onto the past without questioning your own beliefs is stagnation and is one of the leading causes of suffering on your planet.
s'accrocher au passé sans remettre en cause vos propres croyances est la stagnation et représente l’une des principales causes de la souffrance sur votre planète.