Je was op zoek naar: won't rest easy (Engels - Frans)

rest easy love
repose toi mon amour

but they won't rest for long.
elles ne vont pas en rester là longtemps.

you can rest easy.
vous pouvez dormir tranquille.

i won't rest 'til i've found you
je t'ai retrouvée

she'll be able to rest easy.
elle pourra avoir l'esprit tranquille.

she won't rest until she's achieved her goals.
elle ne baissera pas les bras avant d'avoir atteint ses objectifs.

order today and rest easy!
commander aujourd’hui et vous pouvez en profiter.

rest easy and relax in style.
l’esprit tranquille, détendez-vous dans le style.

so you can rest easy at home, day and night...
pour bien vivre chez soi, jour et nuit, l'esprit tranquille...

now there are millions of canadians who can rest easy.
À présent des millions de canadiens peuvent dormir sur leurs deux oreilles.

customer service is the key at our gadsden hotel, and our staff won't rest until you're completely comfortable.
nous accordons une grande importance au service client dans notre hôtel de gadsden, et notre personnel fera tout son possible pour vous offrir un confort absolu.

she is not someone who can rest easy when there is work to be done.
elle n’est pas du genre a se ´ ` reposer lorsqu’il y a du travail a faire.

rest easy with securdisc and know your sensitive data and treasured memories are safe.
avec securdisc, soyez tranquille : vos données et vos souvenirs précieux sont en sécurité.

i rest easy in the fact that ‘man appoints, and god disappoints’ .
je crois fermement que ‘ l’homme nomme et dieu déçoit’.

in other words: you can rest easy because there is no danger whatsoever.
en d’autres termes : vous pouvez dormir sur vos deux oreilles, car vous ne courez absolument aucun risque.

britain can rest easy that its world role will remain the aspiring jeeves of the white house.
que l’angleterre se rassure quant à son rôle sur la scène internationale, elle restera le serviteur ambitieux de la maison blanche.

i am sure the member can rest easy knowing that we are not trying to change human nature in this country.
le député peut être assuré que nous n'essayons pas de changer la nature humaine au canada.

if the agreed changes are adopted, the trade unionists demonstrating in front of this building can rest easy.
je ne tiens pas à ce que la protection des consommateurs dégénère en protectionnisme.

i refer to this as a milestone rather than a win because there is still much to be accomplished before we can rest easy.
je réfère à ceci comme étant un jalon plutôt qu’une victoire parce qu’il reste beaucoup à accomplir avant que nous puissions respirer plus aisément.

undoubtedly, every other participant can rest easy knowing that these bright yellow helicopters will be there when you need them the most.
À n'en pas douter, tous les autres participants à l'exercice peuvent dormir sur leurs deux oreilles sachant que les hélicoptères jaune vif seront là quand on aura le plus besoin d'eux.