Je was op zoek naar: working hypothesis (Engels - Frans)

working hypothesis
hypothèse de travail

what was the working hypothesis?
quelle était l'hypothèse de départ de cette étude?

(b) working hypothesis for expenditure
toutefois, il semblerait que, pour un certain nombre de programmes, il soit

a working hypothesis was adopted that:
on a par ailleurs pris comme hypothèse de travail:

• generating and testing a working hypothesis
• formulation et vérification d'une hypothèse de travail

it has outlined its initital working hypothesis.
il a précisé son hypothèse de travail de départ.

2.5.1 working hypothesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.3 acceptance et résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

should we consider the working hypothesis of the com-
un sommet in­formel est prévu pour octobre, le président de la commis­sion y est invité et nous nous en réjouissons.

first of all, we need a working hypothesis we can test.
tout d’abord, il nous faut une hypothèse de travail que nous pourrons ensuite tester.

a phylogenetic working hypothesis of euascomycete relationships is presented.
l'auteur présente une hypothèse de travail phylogénétique pour rendre compte des relations entre euascomycètes.

naturally, we now needed a working hypothesis for the accessions.
il est clair que pour les adhésions, il nous fallait une hypothèse de travail.

lawrence culture is more a working hypothesis than a demonstrable entity.
la proposition d'une formation ancienne de la culture des grands-lacs-saint-laurent est plus une hypothèse de travail qu'une entité démontrable.

in the working hypothesis, 40 points were awarded to financial criteria.
dans l’hypothèse de travail retenue, la collectivité avait attribué 40 points aux critères économiques.

ams there is a working hypothesis of three bands for developed countries.
− il y a une hypothèse de travail de trois fourchettes pour les pays développés.

the commission ’ s working hypothesis is that negotiations will take about one year.
toutefois, le respect de cette échéance nécessite que la bosnie-et-herzégovine satisfasse à toutes les exigences de réforme de l’ ue.

as a working hypothesis for this exercise, this may be taken to be 10 %.
on peut postuler, comme hypothèse de travail pour le présent exercice, un seuil de 10% option i - maintien du systÈme actuel 40.

there is a working hypothesis of three bands for overall cuts by developed countries.
− il y a une hypothèse de travail de trois fourchettes pour les abaissements globaux à opérer par les pays développés.

a working hypothesis is that government concern and example fosters employer commitment and provision.
le succès de l'open university montre qu'il y a bel et bien une demande de la part des adultes.

this is only a working hypothesis that should be explored (see section b below).
il ne peut s'agir que d'une hypothèse de travail qu'il convient de vérifier (voir sect. b ci-dessous).

the result supports the working hypothesis that the source of the geosmin is in the surface waters.
les résultats appuient l'hypothèse de travail que les eaux de surface sont à l'origine de la géosmine.