Je was op zoek naar: would have been (Engels - Frans)

he would have been
nous eûmes été

what would have been.
ce qui adviendrait.

would have been similar
aurait été similaire

that would have been fun.
ca aurait été amusant.

it would have been good(...)
il y(...)

ca would have been pleased
ça aurait été avec plaisir

that would have been desirable.
c' eût été souhaitable.

what would have been alternatives?
quelles solutions de rechange auraient pu être envisagées?

i would have been very happy
j'aurais été très heureux

that would have been very welcome.
cela aurait pourtant été fort salué.

09 - would have been too stressful
09 - le stress aurait été trop grand

these horses would have been gone
j'estime que celuici est indispensable.

many victims would have been spared.
cela aurait épargné bien des victimes.

normally, i would have been interested.
normalement, j'aurais été intéressé.

"6 months would have been necessary..."
"il aura fallu 6 mois..."

either approach would have been chaotic.
l'une ou l'autre alternative aurait été source de conflits.

earnings margin would have been 9.4%.
la marge bénéficiaire se serait élevée à 9,4 %.