Je was op zoek naar: yearning (Engels - Frans)

yearning
aspiration

a yearning
un désir ardent

it is yearning.
elle espère.

have a yearning for
avoir un désir ardent de

the yearning for love.
la pikoj de amor'.

have a yearning for sth
avoir un désir ardent de qch

i am still yearning.
c’est en vain que j’appelle.

the yearning for difference"
au commencement un poème d'ouverture " au commencement : un ardent désir d'être distinct "

have a yearning to do sth
avoir un désir ardent de faire qch

2. the yearning for the good
2. l'aspiration au bien

no more yearning, no frustration.
no more yearning, no frustration.

the spirit’s yearning cry,
cri de désir de l'esprit,

and went on yearning for the time
et continua à languir pour l’heure

c) human yearning for freedom
aspiration des êtres humains à la liberté

yearning after freedom and space
aspirant après la liberté et l'espace

defying inaction, yearning for evasion.
défier l’inaction, fuir.

a new yearning to live in the countryside
une nouvelle envie de vivre à la campagne

with yearning for the brilliance of his eyes.
avec désir pour la lueur de ses yeux.

and it’s what i’m yearning for.
c’est ce à quoi j’aspire.

your huddled masses yearning to breathe free,
vos foules entassées qui aspirent à un air plus libre,