Je was op zoek naar: yellowed (Engels - Frans)

yellowed wool
laine jaune

teeth yellowed
dents jaunes

you are very yellowed
vous etes tres gentil

f faded, yellowed.
f fané, jauni.

the documents have yellowed with age.
les documents ont jauni avec l'âge.

these plants had yellowed leaves.
ces plantes montrent des feuilles jaunies.

infected plants may be yellowed and stunted.
les sujets infectés jaunissent et se rabougrissent.

for example, the compositions may be less yellowed.
les compositions sont notamment moins jaunies.

the exposed portion of the newspaper has yellowed.
la partie exposée du journal a jauni.

the second leaf sits there, 3/4 yellowed.
la deuxième feuille se repose là, 3/4 jaunie.

during the removal of yellowed varnished and overpainting.
pendant l'enlèvement du vernis jauni et des repeints

plaques of both samples are transparent and slightly yellowed.
les plaques des deux échantillons sont transparentes et légèrement jaunâtres.

when my poor tree declined, the leaves yellowed and dropped.
quand mon arbre pauvre a diminué, les feuilles ont jauni et se sont laissées tomber.

if the solution has yellowed, the solution should be re-made.
si la solution a jauni, préparer une nouvelle solution.

total chlorophyll concentrations in visibly yellowed needles range below 1 mg
la concentration totale de chlorophylle dans les aiguilles visiblement jaunes se situe en deçà de 1 mg

a visual check is made that the coating polymer has not yellowed during lamination.
on vérifie visuellement que le polymère d'enrobage n'a pas jauni lors de la stratification.

from an impeccable white, it had become yellowed and this color was named isabelle.
de blanche, elle était devenue jaune, on nomma cette couleur isabel.

five of them looked yellowed and chipped, so i believe that they were from the original series.
cinq d'entre elles étaient jaunâtres et ébréchées, donc je pense qu'elles dataient de la série originale.

the unvarnished areas appeared cool and greyish in contrast to the yellowed tone of the body of the image.
les parties non vernies étaient rafraîchissantes et grisâtres par opposition au ton jauni du gros de l’image.

it contained only a scrap of paper, yellowed by time, and apparently torn out of an old copy book.
elle ne contenait qu'un morceau de papier, jauni par le temps, et qui semblait avoir été arraché à quelque vieux cahier hors d'usage.