Je was op zoek naar: you are nasty (Engels - Frans)

are nasty to
sont méchantes avec

you are
vous êtes

you are...
vous Êtes...

you are -
-

"you are?
--toi?

the sanctions are nasty.
les sanctions sont désagréables.

why you are
parce que tu es

good you are...
vous Êtes...

who you are?
qui vous êtes? / qui tu es?/de qui vous êtes?

dreams are nasty beasts.
c'est dégueulasse les rêves.

wherever you are
oÙ que vous soyez

where you are.
là où tu es./ où tu es/là où vous êtes/ où vous êtes/où que vous soyez

maybe you are:
etes-vous :

"bards you are,
"oui, c'est bien de celle-là.

after minutes, months, years you will realise that some people are nasty and others are nice
après les minutes, les mois, les anees tu trouve des gens méchants et des autres gentils

people are nasty and don’t wash their hands. golfers especially.
les gens sont méchants et ne se lavent pas les mains. les golfeurs en particulier.

lurking behind them or even collaborating with them are nasty nationalists and/or the cia.
de vilains nationalistes et/ou la cia se tenaient tapis dans leur ombre, voire collaboraient avec eux.

the companies are nasty parasites on small- and medium-sized enterprises (smes) in the union.
ces sociétés sont des parasites malfaisants qui vivent aux dépens des petites et moyennes entreprises (pme) de l'union.

pesticides are nasty chemicals, and it seems a lot of people, the world over, think we can do without using so much or so many of them.
les pesticides sont des produits dangerous, et il parait que pas mal du monde pense qu’on peut cultiver des plantes sans en servir autant.

hungary, the other "hereditary enemy," is a fellow nato ally; relations with ukraine are nasty, but peaceful.
la hongrie, l'autre " ennemi héréditaire ", est déjà alliée à l'otan ; les relations avec l'ukraine sont difficiles, mais pacifiques.