Je was op zoek naar: you are on the right track (Engels - Frans)

you are on the right track.
vous êtes sur la bonne voie.

you are on the right track!
vous y êtes presque!

we are on the right track.
nous sommes sur la bonne voie.

we are on the right track.”
nous avons bien travaillé.

"we are on the right track"
«nous sommes dans la bonne voie»

looks like you are on the right track.
vous semblez être sur la bonne voie.

• you feel that you are on the right track
• elle se sent sur la bonne voie

negotiations are on the right track.
les négociations sont sur la bonne voie.

“son of adam, you are on the right track.
« fils d'adam, ta route poursuis-la.

aguirre: we are on the right track
aguirre: nous sommes sur la bonne voie

and how do you know you are on the right track?
et comment savez-vous que vous êtes sur la bonne voie?

i think we are on the right track.
je pense que nous sommes sur la bonne voie.

"we are on the right track", he said,
"nous sommes sur la bonne voie", a-t-il déclaré,

senator lebreton: — are on the right track.
´ le senateur lebreton : ... sont sur la bonne voie.

but how do you measure if you are on the right track?
mais comment pouvez-vous mesurer si vous êtes sur la bonne voie?

take heart, you are with us, and you are on the right track.
ne vous découragez pas, vous êtes avec nous, et vous êtes sur la bonne voie.

this, i daresay, is the best proof that you are on the right track.
je dirais que c'est la preuve incontestable que vous êtes sur la bonne voie.

challenges remain, but i think that, together, you are on the right track.
des défis demeurent présents, mais je suis d’avis qu’ensemble, vous êtes sur la bonne voie.

you are on the right track - more light. how much are you giving it now?
poteaux : 635 vous êtes sur la voie droite - plus de lumiÈre. combien coûtez-vous la donnant maintenant ? mayres profil de public de vue

once you get to two hops, you are on the right tracks.
mais une fois que vous arriverez à faire plus de deux bonds, vous serez sur la bonne voie.