Je was op zoek naar: you can have whatever you like (Engels - Frans)

you can do whatever you like.
vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

whatever you like.
whatever you like.

you can say whatever you want.
vous pouvez dire ce que vous voulez.

whatever you feel like
tout ce que vous ressentez

do whatever you like.
fais ce qui te chante !

that you can surely have whatever you choose?
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?

a: whatever you like!
a : ce que tu veux !

learn whatever you like
vous apprenez ce que vous souhaitez

- that for you in it is whatever you like?
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?

organization: whatever you feel like.
organization: comme vous le sentez.

you can have one or more vsos for f2r if you like.
vous pouvez avoir autant d'avp que vous le désirez pour fins de f2r.

tango, waltz, whatever you like
tango, valse, ce que vous aimez

we can have whatever asymmetry we want.
nous pouvons avoir l' asymétrie que nous voulons.

surely in it you shall have whatever you choose!
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?

"take whatever you like, and get away."
– emportez tout ce que vous voulez, et laissez-moi tranquille.

in a town where you know nobody, do whatever you like.
dans une ville où personne ne te connais, fais tout ce que tu veux.

"what about, sir?" "whatever you like.
-- sur quoi, monsieur?

the imam replied, "ask whatever you like."
l'imam lui répondit, " demande ce qu'il te plait. "

"whatever you like, but at once, at once."
--ce que tu voudras, mais tout de suite, tout de suite.

doing whatever you like is now crossing a line.
faire ce que vous voulez est, en revanche, franchir une limite.