Je was op zoek naar: you didn (Engels - Frans)

you didn´t let me finish
tu ne m'a pas laisser finir

you didn't answer my question.
vous n'avez pas répondu à ma question.

"apparently, you didn't remember."
»

you didn't see that five years ago."
vous n'auriez jamais vu ça il y a cinq ans.

you didn't apply compresses or anything?
vous n'avez pas mis de compresses ni rien?

you didn't find the answers to your question?
vous n’avez pas trouvé de réponse à votre question ?

if you didn't get a copy, just ask us for one.
si vous ne l'avez pas reçue, demandez-la.

and you didn't get all the results --- the witness:
et vous n'avez pas obtenu la totalité des résultats...

i thought that you didn't want to listen to me.’
moi je pensais que tu ne voulais plus m'écouter.

what would you miss out on if you didn't have grandparents?
que vous manquerait-il si vous n'aviez pas de grands-parents?

if you didn't like it, it was brought to a polite end.
si celle-ci ne vous convient pas, il y et alors mis fin de façon polie.

but you didn't structure the education around training and income.
mais on ne structurait pas l'éducation autour des paramètres de formation et de revenu.

many died on that march, because if you didn't keep up they shot you.
beaucoup sont morts au cours de cette marche, parce que si vous n'y arriviez pas, ils vous tiraient dessus.

if you didn't spend as much time as you had wanted to, why not?
si vous n'avez pas passé autant de temps que vous le vouliez, est-ce parce que :

are you saying that you didn't say that or you just can't recall?
affirmez-vous que vous n'avez pas dit cela ou que vous ne vous en souvenez pas?

q. and you would agree with me that you didn't pursue an investigation of that.
q. et vous reconnaissez que vous n'avez pas mené une enquête à ce sujet?

have you ever wished you didn't have to undergo the ordeal of drilling and filling?
déjà souhaité ne pas avoir à subir l'épreuve d'un fraisage et d'un plombage chez le dentiste?

a. you went through the entire faq, and you didn't get an answer to your question.
r. vous avez épluché la faq de haut en bas et vous n'avez pas trouvé de réponse à votre question.

and then he tells me ‘mum you didn't listen to me and that was hurting me.’
un jour, mon fils aîné m'a lancé :

if you didn't want this little extra, you had to notify canada post in writing within seven days.
si vous ne vouliez pas de ce petit supplément, vous deviez en informer postes canada par écrit dans les sept jours.