Je was op zoek naar: you happen to be in a position of some influence (Engels - Frans)

as to be in a position,
s'agenouillent devant la reine,

to be in a position for coupling
être en position d'attelage

we need to be in a position to act.
mesdames et messieurs les députés, nous devons être capables d' agir.

rider in a position of
pilote dans une position

so you happen to be excessive ?
il vous arrive donc d'être excessive ?

as to the righteous (they will be) in a position of security,
les pieux seront dans une demeure sûre,

no one should be in a position of power that long
personne ne devrait exercer le pouvoir aussi longtemps, quel que soit son poste

we are going to be in a position to cut taxes.
nous serons en mesure de réduire les impôts.

if they did, we would be in a position of overemployment.
s' ils en créaient nous serions en situation de suremploi.

• equip programs to be in a position to demonstrate effectiveness
• doter les programmes de façon à leur permettre de faire la preuve de leur efficacité

we said that in the end we will be in a position of surplus.
nous avons dit que ce serait lorsque nous aurons un excédent.

it may depend on where you happen to be.
if may depend on where you happen to be.

- the guatemalan judicial authorities were not considered to be in a position of dispensing justice.
- la justice guatémaltèque se montre incapable de rendre justice car juges, avocats et témoins sont menacés de mort et plusieurs ont été assassinés.

if you happen to be one too, this information is for you.
if you happen to be one too, this information is for you.

if you happen to be in need of a quick check, see if you can climb two flights of stairs at a brisk pace.
pour savoir rapidement si vous êtes prêt, voyez si vous pouvez monter deux paliers d'escaliers d'un pas rapide.

clearly, the eu as the stronger panner will always be in a position of strength.
bien sûr. l'ue en tant que partenaire le plus puissant sera tou­jours en mesure de faire prévaloir sa position.

it also does not want to be in a position of having its initiatives in the national interest being defeated simultaneously.
il ne veut pas également que ses initiatives prises dans l'intérêt national soient réduites à néant.

it's very hard on the family if you happen to be married.
c'est très difficile pour la famille si vous êtes marié.

if you happen to be in love, you will think up humorous messages that your partner will relish.
et encore une chose : vous êtes connu comme une personne qui adore envoyer des sms. si vous êtes amoureux, vous imaginerez des messages drôles qui raviront votre partenaire.

here’s an easy way to size up your food, wherever you happen to be.
voici un moyen simple de mesurer vos portions, où que vous soyez.