Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you mustn't carry your jokes too far!
tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
too high
trop élevé
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
too high,
au deuxième temps du chômage,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
load too high.
moteur est trop chargé. vérifiez que la charge n'est pas bloquée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(too) high high
(trop) élevés.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remain too high.
la mondialisation a entraîné une délocalisation croissante de la r&d dans d'autres parties du monde.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
are they too high?
sont-ils trop élevés?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bank charges too high
frais bancaires trop élevés
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you said 2% you would be too high.
ne dites pas 2 p. 100, parce que ce chiffre est trop élevé.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you fail because you were aiming too high?
auriez-vous échoué parce que vous visiez trop haut?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
are you too proud, or too high and mighty?"
t'enfles-tu d'orgueil ou te considères-tu parmi les hauts placés?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is the increase too high?
est-ce que cette augmentation est trop élevée?
Laatste Update: 2013-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unemployment is still too high.
le chômage est toujours beaucoup trop élevé.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• too high administrative burdens;
• coûts de préparation des offres (de nombreux coûts étant fixes, les pme assument des coûts disproportionnés par rapport aux grandes entreprises);
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is your aim too, of course.
c'est bien, d'ailleurs, votre objectif.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to aware of that and have the courage not to aim too high.
restons donc conscients et ayons le courage de la modestie.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pedal / lever travel too high
- course excessive de la pédale/levier
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it may be too high and won't capture many operations.
il est probablement trop élevé et ne s'applique pas à beaucoup d'activités.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is obviously way too high, don't you think?
that is obviously way too high, don't you think?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
costs too high (dm200.00/ha).
- coût trop élevé (200,00 dm/ha).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: