Je was op zoek naar: you owe me a conversation (Engels - Frans)

you owe me
vous me devez/tu me dois

you owe me a new keyboard.
you owe me a new keyboard.

you owe me one.
tu m'en dois une.

you owe me big-time.
tu me revaudras ça un jour, et comment !

do you spontaneously begin a conversation?
engagez-vous une conversation de manière spontanée?

i only want what you owe me
voglio solo ciò che mi si deve je ne veux que ce qu'on me doit

they owe me a few anyways.
they owe me a few anyways.

when you owe
vous devez un montant?

you owe me an apology for that.
vous me devez des excuses pour cela.

and yet you owe everything to me!
o chers enfants, je vous adore!

i think you owe me some money.
je pense que tu me dois de l'argent.

you don't owe me (4:39)
brother (4:50)

"yes, sir, but now you owe me five."
-- oui, monsieur, mais vous m'en devez encore cinq.

mr. speaker, he does not owe me a cent.
monsieur le président, m. duhaime ne me doit pas un sou.

you owe me." that doesn't hold up.
il ne m'a pas quitté des yeux.

you owe it to your back
votre dos le vaut bien

you owe it to yourself.
vous vous devez bien ça.

you owe us some explanations!
ni l'europe, ni l'onu n'ont vocation à jouer les supplétifs d'occupants embourbés.

to come down to brass tacks, you owe me something.
pour en venir à l'essentiel, tu me dois quelque chose.

will spoil you more when you give me what you owe me first
tu fais attendre papa si longtemps