Je was op zoek naar: you reach to this conclusion (Engels - Frans)

how did you reach this conclusion?
alors, pourquoi en êtes-vous rendus là?

did you reach the same conclusion?
couvrez demandez-lui ce qu’il voit. le dessus avec le couvercle.

why did parliament reach this conclusion?
nous savons quelle décision il a prise.

it has taken you months to reach this conclusion.
au cours des discussions, quelque peu laborieuses de ces dernières semaines, l'on a souvent rappelé qu'il ne fallait pas oublier les essais chinois.

i do not reach this conclusion alone.
et je ne suis pas le seul à être arrivé à cette conclusion.

2. explain how you came to this conclusion?
2. expliquez comment vous en êtes venu à cette conclusion?

ritchie came to this conclusion:
ritchie en vient à la conclusion suivante:

i reach this conclusion on two additional grounds.
je me fonde pour dire cela sur deux motifs supplémentaires.

this is what led us to this conclusion.
c'est ce qui nous a conduit à cette conclusion.

the council then came to this conclusion:
( de) le conseil est parvenu à la conclusion suivante:

so america and europe must help him reach this conclusion.
aussi, l'europe et l'amérique doivent-elles l'encourager dans cette voie.

i come to this conclusion for two reasons.
j'en arrive à cette conclusion pour deux motifs.

we welcome this conclusion.
nous sommes heureux de cette conclusion.

three factors led to this conclusion: 1.
trois facteurs ont amené la cour à tirer cette conclusion : 1.

the following lends credence to this conclusion.
• partager l'information avec les employés.

this conclusion remains valid.
cette conclusion reste pertinente.

he came to this conclusion by reviewing the documentation.
cette conclusion lui est venue de l'analyse de la documentation.

• what pieces of information lead to this conclusion?
• quelles données ont permis d’en arriver à cette conclusion?

one cannot come to this conclusion until one investigates.
pour tirer une conclusion, il faut commencer par tenir une enquête.

there is no evidence that will lead us to this conclusion.
il n'existe pas de preuve prouvant que cette substance est dangereuse.