Je was op zoek naar: you venture off the beaten track (Engels - Frans)

venture off the beaten track
s'aventurer hors des sentiers battus

off the beaten track
hors des sentiers battus

the beaten track
les sentiers battus

the beaten track.
route fabuleuses.

therefore students rarely venture off the beaten track.
partant, les étudiants ne s'aventurent guère hors des sentiers battus.

venture off the beaten track, live an original experience...
sortir des sentiers battus, vivre une expérience originale, tout en respect et en partage…

science tourism off the beaten track
dessinés par l’architecte nicholas grimshaw, ces biomes sont

off the beaten track of the incentive!
sortez des sentiers battus de l'incentive !

off-beaten track brand:
concurrence culture et patrimoine :

marie curie ventures off the beaten track
marie curie hors des sentiers battus

a real pearl of nature off the beaten track
une véritable perle de la nature loin des sentiers battus

and many of them are going off the beaten track.
chose certaine, plus de personnes fréquentent nos parcs, et beaucoup s'éloignent des sentiers battus.

off the beaten paths
hors des sentiers battus

he said that it sought to get off the beaten track.
c'est, disait-il, qu'elle s'appliquait à sortir des sentiers battus. et, en effet, cette pensée déroute.

a good example of what you can find when venturing off the beaten track!
un bel exemple de ce que vous trouverez en sortant des sentiers battus !

the group deliberately strayed off the beaten tourist track.
Évitant délibérément les sentiers battus par les touristes, le groupe a visité le parlement et une coopérative agricole.

don’t just follow the beaten track."
« créez sans cesse des idées nouvelles, ne vous contentez pas de suivre les sentiers battus »

keep to the track, to the beaten track;
reste sur le sentier, sur le sentier battu.

do you feel like sun, beach and sea far from the beaten track?
vous sentez-vous comme le soleil, la plage et la mer loin des sentiers battus?

if we wander off the beaten track, we'll probably get lost.
si nous sortons des sentiers battus, nous allons probablement nous perdre.