Je was op zoek naar: your roommate (Engels - Frans)

roommate
colocation

the roommate
the roommate

i know your roommate.
je connais ta camarade de chambre.

examples: a neighbour, your roommate.
exemple: un voisin ou votre colocataire.

my roommate / drive
mon camarade de chambre / conduire

ever complain about some habit your roommate has?
vous vous plaignez même de quelque habitude de votre colocataire ?

related roommate apartments (45)
autres colocations (45)

work out how the bill will be paid with your roommate(s).
examinez comment la facture pourra être payée avec votre (vos) colocataire(s).

you will also share the kitchen and bathroom with your roommate.
vous partagerez également la cuisine et la salle de bains avec votre colocataire.

the living room, kitchen and bathroom are shared with your roommate.
le salon, la cuisine et la salle de bain sont en commun avec les autres colocataires.

you will share the living room, kitchen and bathroom with your roommate.
vous partagerez le salon, la cuisine et la salle de bain avec votre colocataire.

the roommate host is friendly, attentive to your needs.
le propriétaire est sympa, à l'écoute.

one issue that you and your roommate will have to come to terms with is the idea of cleanliness.
un des problèmes que vous devrez résoudre avec votre colocataire est celui de la propreté.

please note: for an additional charge, your roommate will be happy to do your laundry.
sachez que votre colocataire sera ravi de faire votre lessive, moyennant un coût supplémentaire.

you cannot get the benefit if your roommate already receives the msb or another type of housing benefit.
vous ne pouvez pas recevoir les allocations si votre colocataire reçoit déjà des allocations du palm ou tout autre type d’allocation-logement.

finally, at the northern-most end of the home is the owner’s bedroom (your roommate).
enfin, à l’extrême nord de l’appartement se trouve la chambre du propriétaire (votre colocataire).

post about your roommate's habits on slashdot and expect lots of people to read it. some websites are rather small and intimate.
postez à propos des habitudes de votre colocataire sur slashdot et attendez-vosu à ce que beaucoup de personnes le lisent.

the kitchen and bathroom are shared with your roommates.
la cuisine et la salle de bain sont des parties communes de l’appartement t5.

all rooms (bedroom, kitchen, bathroom) are private, so you won't need to share them with your roommate!
toutes les pièces (chambre, cuisine, salle de bain) sont privatives, vous ne partagerez donc rien avec votre colocataire!

their windows overlook harlem's rooftops and buildings. you will share the living room and kitchen with your roommates. one bathroom will be shared with one roommate only.
leurs fenêtres donnent sur les toits d’harlem. la cuisine et le séjour sont partagés avec les autres colocataires mais vous ne partagerez votre salle de bain qu’avec un seul des autres colocataires. le séjour, exposé sud, comprend un canapé, une table et offre une jolie vue sur manhattan (vous pourrez même apercevoir au loin la freedom tower et l’empire state building).