Je was op zoek naar: containment (Engels - Gallicisch)

containment
contedor

next containment
seguinte contedor

containment settings
configuración do contedor

default desktop containment
ambiente de procuras de escritorio katname

a containment for a panel
un contido para un panelname

a containment for the amarok context
un contedor para o contexto de amarokname

a containment for single applet screens
un contedor de visores de appletsname

a vertical containment for the amarok context
un contedor vertical para o contexto de amarokname

a dedicated containment for your media applets.
un contedor para un panelname

containment used to preview plasmoids on plasma studio
contedor empregado para previsualizar plasmoides no plasma studioname_bar_plasma runner

observes kde runtime relationships (containment, signals...)
observa as relacións do entorno de execución de kde (contenedores, sinais,...) genericname

name of the wallpaper plugin. requires a containment plugin to be specified.
o nome da extensión de fondo de escritorio. require que se especifique unha extensión contedora.

the location constraint to start the containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
a restrición de lugar coa que iniciar o contedor (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)

& plasmoids; and containments
& plasmoids; e contedores