Je was op zoek naar: descriptive (Engels - Gallicisch)

descriptive name
o nome descritivo

descriptive name for the device
un nome que descreba o dispositivo

a descriptive name for the profile
un nome descritivo para o perfil

type a short descriptive name for the & tool:
escriba aquí un nome descritivo curto para a & ferramenta:

enter any descriptive name you like for this filter.
indique calquera nome descritivo que desexe para este filtro.

insert a short descriptive name of your project here.
insira aquí un nome descritivo curto do proxecto.

the name of this filter. enter any descriptive name you like.
sinale para usar alsa (advanced linux sound architecture) para a saída de son.

origin information use this panel for formal descriptive information about the image
información de orixe use este panel para dar información formal descritiva acerca da imaxe

enter a descriptive name that will be used by kmymoney to identify your checking account.
escreba un nome descritivo que será usado por kmymoney para identificar a súa conta corrente.

enter a name for the script. this is not the file name, just a short descriptive line of text.
indica un nome para o script. este non é o nome do ficheiro, só un breve texto descritivo.

option to give a descriptive name for the device. the name will be displayed in the multimedia library and on the menu.
esta opción serve para indicar un nome descritivo para o dispositivo. o nome será mostrado na biblioteca multimedia e no menú.

all checked shares will be bookmarked. to add a descriptive label to a bookmark, double click the respective field.
vanse marcar todas as comparticións seleccionadas. para engadir unha etiqueta descritiva a un marcador, faga duplo clic no campo respectivo.

invitations are normally sent as attachments to a mail. this switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to microsoft outlook. but, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd. people that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.
os convites envíanse normalmente como anexos ao correo electrónico. esta alteración fai que, no canto diso, as mensaxes de convite se envíen no texto da mensaxe; isto é preciso para enviar convites e respostas ao outlook de microsfot. pero, cando faga isto, non terá un texto descritivo que poidan ler os programas de correo electrónico; de xeito que, para as persoas que teñan programas de correo electrónico que non entendan os convites, as mensaxes resultantes terán unha aparencia rara. a xente que teña programas de correo electrónico que si entenda os convites será quen de traballar con isto.