Je was op zoek naar: duplex (Engels - Gallicisch)

duplex
dúplex

duplex mode
modo duplex

duplex paper
papel dúplex

duplex - long edge
dúplex - lado longo

optional duplex unit
unidade dúplex opcional

duplex - short edge
dúplex - lado curto

duplex (two-sided)
dúplex (dous lados)

duplex printing accessory
accesorio de impresión polos dous lados

duplex option - option
opción de dúplex - opción

duplex unit (for 2-sided printing)
unidade dúplex (para impresión dos 2 lados)

whether the ethernet interface should use duplex communications
indica se a interface ethernet debe empregar comunicacións dúplex

pamphlet printing (use with small side duplex printing)
impresión de panfletos (usar con impresión a dúas caras polo lado curto) name

"computes the melting temperature for a nucleic acid duplex."
«calcula a temperatura de fusión para un dúplex de ácido nucleico».

duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
imprimir nas dúas caras: estes controles poden estar desactivados se a impresora non permite imprimir nas dúas caras. pode escoller entre 3 alternativas: ningunha isto imprime cada páxina da tarefa nunha só cara das follas. lado longo. isto imprime a tarefa nas dúas caras das follas de papel. farao de xeito que a parte de tras terá a mesma orientación que a de diante se dobra o papel sobre o lado longo (algúns controladores chámanlle a isto duplex- non- tumbled). lado curto. isto imprime a tarefa na dúas caras das follas de papel. farao de xeito que a cara de tras terá a orientación inversa á de diante de vira o papel sobre o lado longo, pero a mesma orientación se o fai sobre o curto (algúns controladores chámanlle a isto duplex- tumbled). axuda adicional para usuarios avanzados: este elemento da gui de kdeprint correspóndese coa opción da liña de ordes de cups: - o duples=... # exemplo: « tumble » ou « two- sided- short- edge »