Je was op zoek naar: effort (Engels - Gallicisch)

effort
enerxía

best effort
mellor esforzo

acwp (effort)
cttr (esforzo)

remaining effort
esforzo restante

search effort:
esforzo de procura:

estimated effort: %1
esforzo estimado:% 1

modify actual effort
modificar o esforzo actuak

estimate of the remaining effort
estiamación do esforzo restante

the effort you have used on this task.
o esforzo que empregou nesta tarefa.

planned effort until %1: %2
esfozo planificado ata% 1:% 2

actual effort used up to %1: %2
esforzo empregado ata o% 1:% 2

the assigned resource could not meet the estimated effort
o recurso asignado non cobre o esforzo estimado

an effort has been estimated, but no resource has been assigned
estmouse un esforzo pero non se asignaron recursos

could not match effort. want: %1 got: %2
non se pode cumprir con ese esforzo. quere% 1 mais ten% 2 dispoñible

these values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
estes valores empréganse cando se estima o esforzo requerido para completar unha tarefa.

these values are used when you estimate the effort needed to complete a task. defaults are the numbers of hours worked in a normal day/ week/ month and year.
estes valores son usados para estimar o esforzo preciso para completar unha tarefa. por omisión usanse as horas traballadas nun día/ semana/ mes e ano normais.

& koffice; is the result of the joint effort of many developers. each source file of & koffice; is copyrighted by the people who wrote this particular file and their names can be found at the start of each source file with the license that applies to that source file. the names of the core developers can be found at http: / /www. koffice. org/ people. php.
& koffice; é o resultado do esforzo conxunto de moitos desenvolventes. cada ficheiro das fontes de & koffice; ten o copyright das persoas que o escreberon, os nomes dos cais pode atopar ao inicio de cada ficheiro das fontes xunto coa licenza que se aplica a tal ficheiro. os nomes dos desenvolventes principais poden ser atopados en http: // www. koffice. org/ people. php.