Je was op zoek naar: essential (Engels - Gallicisch)

essential
esencial

suppress non-essential output
suprimir a saída non esencial

failed to remove essential system package
fallou a eliminación dun paquete esencial do sistema

the following essential packages will be removed!
os seguintes paquetes esenciais vanse eliminar!

could not find the binary for this essential tool.
non foi posíbel achar o executábel desta utilidade esencial.

this will make essential kde processes run at user login
isto executará procesos esenciais de kde cando o usuario entre no sistemawhatsthis tooltip

this essential tool does not work at all, check your installation.
esta utilidade esencial non traballa, verifique a instalación.

the following essential packages will be broken by this action:
os seguintes paquetes esenciais van romper por esta acción:

please note that job description is not essential therefore you may leave it blank.
lembre que a descrición da tarefa non é esencial polo que a pode deixar en branco.

to open the \application{synaptic package manager}, navigate to \menu{system \then administration \then synaptic package manager}. as explained above, \application{synaptic} is a more complex tool than the \application{software center}, and generally not essential for a new user just getting started with ubuntu. if you want to read more information on how to use this program, or require more support managing the software on your system, head to \url{https://help.ubuntu.com/community/synaptichowto}.
para abrir o \application{xestor de paquetes synaptic}, navegue a \menu{sistema \then administración \then xestor de paquetes synaptic}. como se explicou enriba, o \application{synaptic} é unha ferramenta máis complexa que o \application{centro de software}, e xeralmente non é esencial para un novo usuario que se inicia con ubuntu. se quere ler máis información sobre como usar este programa, ou require máis asistencia técnica para xestionar o software no seu sistema, vaia a \url{https://help.ubuntu.com/community/synaptichowto}.