Je was op zoek naar: how did you do it (Engels - Gallicisch)

do it
face- la

how much time did you need?
canto tempo fixo falta?

what did you do last night?
que fixeches onte pola noite?

did you know...?
sabía que...?

how did you get to know this program?
como coñeceu este programa?

chemistry: did you know
química: sabía quecomment

you do not own the message server
vostede non é o propietario do servidor de mensaxes

when did you begin learning german?
¿cando empezaches a aprender alemán?

you do not have permission to run %1.
non ten permisos para executar% 1.

did you make/ receive any payments yet?
ten xa feito/ recibido algún pagamento?

i was uncertain of my ability to do it.
non estaba seguro da miña capacidade para facelo.

cannot open log file; did you run latex?
non foi posíbel abrir o ficheiro de rexisto!; executou latex?

in which language did you describe the above?
cal é o idioma no que fixo a descrición de riba?

if you do not trust this program, click cancel
se non confía neste programa, prema en cancelar

simple meter which lets you do configuration however you like
un medidor simple que lle permite facer axustes sempre que queiraname

could not launch backend to change network device state. you will have to do it manually.
non foi posíbel iniciar o servizo para trocar o estado do dispositivo de rede. terá que facelo á mao.

there was an error changing the device's state. you will have to do it manually.
aconteceu un erro ao cambiar o estado do dispositivo. terá que facelo á mao.

did you know that %1 (%2) weighs %3 u?
sabías que% 1 (% 2) pesa% 3 u?

did you know that the element %1 has the symbol %2?
sabías que o elemento% 1 ten o símbolo% 2?

did you have trouble figuring out how to work with this program in general?
tivo algún problema en xeral para descubrir como funciona o programa?