Je was op zoek naar: interpret (Engels - Gallicisch)

interpret text-format tags
intepretar etiquetas de formato de texto

interpret ansi escape sequences
interpretar as secuencias de escape ansi

how to interpret the input data.
como interpretar os datos de entrada.

interpret emoticons and other formatting
interpretar as emoticonas e outro formato

some macros interpret their argument in ps mode
algunhas macros interpretan os seus argumentos no modo ps

some macros do not interpret their argument in ps mode
algunhas macros non interpretan os seus argumentos no modo ps

interpret output as containing vt100 commands. for console-based programs.
interpreta a saída como se contivese ordes vt100. para programas baseados na consola.

file corruption okular could not interpret your dvi file. this is most commonly caused by a corrupted file.
ficheiro corrupto okular non foi capaz de interpretar o ficheiro dvi. polo xeral isto é causado por un ficheiro corrompido.

error in dvifile '%1 ', page %2. could not interpret angle in text rotation special.
erro no ficheiro dvi «% 1 », páxina% 2. non foi posíbel interpretar o ángulo na rotación do texto especial.

this option attempts to interpret text in the selected cell(s) as csv data, placing each item into a different cell in the row.
esta opción tenta interpretar o texto nas celas escollidas como datos cvs, situando cada ítem nunha cela diferente na fila.

if an image has no embedded color profile, digikam will ask which color space shall be used to interpret the image and to which color space it shall be transformed for editing.
se unha imaxe non ten un perfil de cores incorporado, digikam pergunta polo espazo de cores que se quere empregar para interpretar a imaxe e a que espazo de cores se quere transformar para modificala.

& kspread; uses the generic cell format as default. as long as this format is used, & kspread; autodetects the actual data type depending on the current cell data. for example if you enter some text into a cell and later enter a number into the same cell, & kspread; automatically interprets the new data as a number. if you want to define the type of data yourself, you can explicitly set it in the cell format. you can change the format back to generic at any time.
& kspread; usa por omisión o formato xenérico para as celas. mentres use este formato, & kspread; detectará automaticamente o tipo real dos datos en función dos datos actuais da cela. por exemplo se escrebe algún texto nunha cela e mais tarde un número na mesma cela, & kspread; interpretará automaticamente o novo dato como un número. se que definir por si o tipo do dato, pode explicita- lo en formato das celas en calquer instante.