Je was op zoek naar: keybindings (Engels - Gallicisch)

keybindings
atallos de teclado

& mouse; & keybindings;
& mouse; & keybindings;

configuration of keybindings
configuración dos atallos de tecladoname

global keybindings support
soporte para atallos globais

configuration of standard keybindings
configuración dos atallos de teclado estándarname

allows you to customize the keybindings
permítelle configurar os atallos de teclado

personalize the keybindings for & kmplot;.
personaliza os atallos de teclado de & kmplot;.

save current keybindings in a keymap file.
gardar os atallos actuais nun ficheiro de mapa de teclado.

this will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
isto permite configurar os atallos de teclado específicos de ktimetracker

the following keybindings assume you did not change the default settings.
para os atallos seguintes asúmese que vostede non alterou a configuración inicial.

a configuration of 1.51 or older was detected. krusader has to reset your configuration to default values. note: your bookmarks and keybindings will remain intact. krusader will now run konfigurator.
detectouse unha configuración de 1. 51 ou máis vella. krusader ten que reiniciar a configuración para os valores por omisión. nota: os marcadores e os atallos fican como estaban. krusader vai executar konfigurator agora.

ignoring invalid keybinding "%s" -> "%s"
ignórase a asignación incorrecta de teclas «%s» -> «%s»