Je was op zoek naar: occurrence (Engels - Gallicisch)

occurrence
acontece

next occurrence
primeira repetición:

occurrence(s)
repetición( s) @ option: radio

& occurrence(s)
& repetición( s) @ info: whatsthis

dissociate occurrence
disociar a repetición

find next occurrence of '%1'?
desexa procurar a seguinte aparición de «% 1 »?

which occurrence to replace
que ocorrencia se sustitúe

dissociating the occurrence failed.
fallou a disociación da repetición.

finds next occurrence of selected text.
atopa a seguinte aparición do texto escollido.

finds previous occurrence of selected text.
procura a anterior aparición do texto escollido.

look up the next occurrence of the search phrase.
procura a seguinte aparición da frase procurada.

look up the previous occurrence of the search phrase.
procura a anterior aparición da frase procurada.

goes to the next occurrence of the previously searched string.
vai á próxima aparición da cadea de texto que se procurou con anterioridade.

enter these new values this one time, for this occurrence only.
asentar estes novos valores esta vez, só nesta ocasión.

use this to find the next occurrence of the phrase you searched for.
empregue isto para dar coa seguinte aparición da frase.

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
quere disociar a repetición de% 1 da repetición?

look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
procura a primeira aparición dun texto ou expresión regular.

enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
introduza o número de veces que se ha accionar a alarma despois da repetición inicial@ option: radio

find previous find the previous occurrence of the text that you have found using the find textfunction.
procurar o anterior procura a anterior coincidencia do texto que se atopase empregando a función procurar un texto

specifies the number of sub-repetitions of the alarm, including the initial occurrence.
especifica o número de sub- repeticións da alarma, incluída a activación inicial.