Je was op zoek naar: planned (Engels - Gallicisch)

planned cost
custo previsto

planned effort
esforzo planificado

actual and planned
actual e planificado

view planned and actual cost
ver custo planificado e actual

planned cost until %1: %2
custo planificado% 1:% 2

planned effort until %1: %2
esfozo planificado ata% 1:% 2

display the planned tasks log (cron log).
mostra o rexistro das tarefas planificadas (rexitro de cron).

actual total cost: %1, planned total cost: %2
custo total actual:% 1, custo total planificado:% 2

the total cost for the account shown as: actual cost [planned cost]
o custo total para a conta mostrada como: custe actual [custe planificado]

these files will be analyzed to show the cron logs (i. e. planned tasks logs). more information...
analizaranse estes ficheiros para mostrar os rexistros de cron (i. e. os rexistros das tarefas planificadas). máis información...

if a start date is set, the project is scheduled forward from this time. when the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end.
se indica a data de comezo dun proxecto, será planificado daí en diante. cando se calcule o proxecto, a data de remate mostrará cando está previsto que se remate o proxecto.

you entered a file extension that differs from the existing one. that is not yet possible. converting'on the fly 'is planned for a future release. kooka corrects the extension.
escribiches unha extensión diferente da existente. isto aínda non é posíbel. a conversión directa está prevista para unha versión futura. kooka corrixirá a extensión.

& kig; aims to be compatible with its competitors. this is why it supports the & kgeo; file format, the & kseg; file format and partially the & drgeo; and & cabri; formats; moreover, support for other formats is planned.
o & kig; pretende ser compatíbel cos seus competidores. por iso admite o formato de ficheiro & kgeo;, o formato de ficheiro & kseg; e parcialmente os formatos & drgeo; e & cabri;; alén disto, está planeado que recoñeza outros formatos.