Je was op zoek naar: root (Engels - Gallicisch)

root
raíz

root:
raiz:

as root
como raíz

root url.
url raíz.

root directory
directorio raíz

n-th root
raíz n- ésima

& root filesystem:
sistema de ficheiros & raíz:

root html directory
cartafol raíz do html

running as root.
executándose como root.

for root certificates:
configurar as & notificacións...

& root element is:
o elemento & raíz é:

square root - \\sqrt{}
raíz cadrada -\\ sqrt {}

cannot edit root tag
non é posíbel editar a etiqueta raíz

n-th root - \\sqrt[]{}
raíz n- ésima -\\ sqrt [] {}

krusader - root privileges
kruader - privilexios de administrador

cannot delete root tag
non é posíbel borrar a etiqueta raíz

cannot list root collection.
non é posíbel listar a colección raíz.

start & root mode krusader
iniciar o krusader no modo & root

cannot rename root album
non é posíbel mudar o nome do álbum raíz

create root album folder?
desexa crear o cartafol do álbum raíz?