Je was op zoek naar: shutdown (Engels - Gallicisch)

shutdown
apagar

& shutdown
& apagado

& shutdown...
& apagar... session (location)

auto shutdown
apagar automaticamente

allow shutdown
permitir apagarshutdown request origin

system shutdown.
apagado do sistema.

& shutdown kleopatra
apagar o kleopatra

modify shutdown cost
modificar custe de tarefa

modify shutdown account
modificar peche de conta

shutdown an indi device.
apagar un dispositivo indi.

abort shutdown script:
script de cancelación de apagado:

a graphical shutdown utility
unha utilidade gráfica para apagar o computador

shutdown was called... exiting.
o sistema está sendo apagado... estase a saír.

disconnect on x server shutdown
desconectar cando se apague o servidor x

shutdown after playing has finished
apagar tras rematar a reprodución

the cost incurred at shutdown of the task
o custo xerado polo remate da tarefa

no permission to cancel pending shutdown:
non hai permiso para cancelar o apagado pendente: start of shutdown:

account for cost incurred at shutdown of the task
conta para o custo xerado polo remate da tarefa

allows you to shutdown your computer when torrents finish
permite apagar o computador cando rematan os torrentesname

writing into wallet is not possible at shutdown, skipping.
non é posíbel escribir na carteira durante o apagado, a saltar.