Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laptop lid is closed, suspending now.
pechouse a pantalla do portátil, agora suspenderase.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suspending current tasks before calling.
a deter as tarefas actuais antes de chamar.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was an error while suspending:
aconteceu un erro ao suspender:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suspending the indexing of files to preserve resources.
a suspender a indexación de ficheiros para conservar recursos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are about to run out of battery power, suspending now.
está a piques de esgotar a batería, agora suspenderase.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disk space is running low (%1 left). suspending indexing of files.
o espazo no disco está a esgotarse (quédalle% 1). suspéndese a indexación de ficheiros. @ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
input has changed, unable to save bookmark. suspending playback with "pause" while editing bookmarks to ensure to keep the same input.
a entrada cambiou, non é posíbel gardar o marcador. deter da reprodución con pause ao editar os marcadores para asegurarse de que se mantén a mesma entrada.
Laatste Update: 2012-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to save energy, you can put your computer into sleep mode, which will save its current condition and allow you to start more quickly while remaining on but using very little energy. suspending the computer spins down the hard disk and saves your session to memory, so it is very quick to suspend and resume from suspension.
para aforrar enerxía pode poñer o seu computador no modo de suspensión, que gardará a situación actual e permitiralle retomala de novo máis tarde mentres que o computador usa moi pouca enerxía. suspender o computador apaga o disco ríxido e garda a súa sesión en memoria, polo que é moi rápido suspender e retomar o traballo desde a suspensión.
Laatste Update: 2012-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: