Je was op zoek naar: understood (Engels - Gallicisch)

ingredients as understood by krecipes:
ingredientes comprendidos por krecipes:

commands to list local commands understood by kspeak.
mensaxe

the screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
a pantalla na que aparecerá a fiestra do programa. 0 é a pantalla na que está o rato. @ label

yet japan is still not sufficiently understood by other countries, and the japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
o xapón aínda non é suficientemente comprendido por outros países, e os xaponeses, así mesmo, encontran os estranxeiros difíciles de comprender.

if this box is checked a message box will pop up when what you have entered into a cell cannot be understood by & kspread;.
de sinalar esta opción, mostrarase unha mensaxe cada vez que o que escreba nunha cela non sexa comprendido por & kspread;.

& kmail; will use a format which is understood by all recipients of the message. the preferred format of the recipients can be specified in the kde address book.
o & kmail; empregará un formato que entendan todos os destinatarios da mensaxe. pódese especificar o formato preferido polos destinatarios no caderno de enderezos do kde.

the percent function works somewhat differently to that on most calculators. however, once understood, its enhanced functionality proves quite useful. see the section about the percent function for further details.
a tecla de porcentaxe funciona de forma lixeiramente diferente da que costuma existir na maioría das calculadoras. porén, unha vez entendida, a súa funcionalidade mellorada tórnase bastante útil. vexa a sección sobre a función porcentaxe para máis detalles.

if you have to send attachments with filenames containing non-english characters to users of outlook(tm) or outlook express(tm) then you might want to check the outlook-compatible attachment naming option. & kmail; will then encode the attachment names in a non-standard way that is understood by outlook(tm).
se ten que enviar anexos con nomes de ficheiro que conteñan caracteres non ingleses a usuarios de outlook( tm) ou outlook express( tm), deberá seleccionar a opción nomes de anexos compatíbel con outlook. o & kmail; codificará entón os nomes dos anexos dunha forma non padrón que sexa comprendida polo outlook( tm).