Je was op zoek naar: why condensation is a bad things to the b... (Engels - Gallicisch)

vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank.
vodovod é un xogo no que deberá conducir a auga ao depósito.

no, it is not impossible. there is a trick in how you dig the bricks next to the gold nuggets.
non, non é imposíbel. hai un truco en como escavar os bloques xunto ás moedas de ouro.

this is a serious problem. try again later. if this problem appears again, please report an error to the developers.
este problema é serio. ténteo de novo máis tarde. se este problema aparece de novo, informe do erro aos desenvolvedores.

the sequence "%1" is a subsequence of "%2", which is already assigned to the action "%3"
a secuencia «% 1 » é unha subsecuencia de «% 2 », que xa está asinada á acción «% 3 »

click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
prema aquí para deixar sempre esta palabra descoñecida como está. esta acción é útil cando a palabra é un nome, unhas siglas, un estranxeirismo ou calquera outra palabra que queira empregar sen introducila no dicionario.

optionally, go to the signature tab and enter your signature. this is a short text that will be automatically appended to all your messages. it has nothing to do with digital signatures.
opcionalmente, vaia á pestana sinatura e introduza a súa sinatura. este é un texto curto que se engadirá automaticamente a todas as súas mensaxes. non ten nada a ver coas sinaturas dixitais.

this is a preview of the current snapshot. the image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. try it with the konqueror file manager. you can also copy the image to the clipboard by pressing ctrl+c.
esta é unha vista previa da captura actual. a imaxe pode arrastrarse a outro programa ou documento para copiar aló toda a captura. ténteo co xestor de ficheiros konqueror. tamén pode copiar a imaxe ao portarretallos premendo ctrl+c.

select font style and size here. the series colors can be selected here also. the series refer to the individual graphs. each graphed set of data is a series.
escolle o estilo e tamaño dos tipos de letra. tamén se poden escoller as cores das series. cada serie reférese a un gráfico individual. cada conxunto de datos representado é unha serie.

this configures how much krita likes to swap. move the slider to the left, and there is no swapping at all. move it to the right there is a lot of swapping going on.
isto configura canto ha usar krita a memoria virtual. mova a barra para a esquerda para non usala. movéndoa para a dereita usase bastante paxinación na memoria virtual.

simpleviewer is a flash component which is free to use, but uses a license which comes into conflict with several distributions. due to the license it is not possible to ship it with this plugin. you can now download simpleviewer from its homepage and point this tool to the downloaded archive. the archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.
simpleviewer é un compoñente de flash que é de libre uso, pero emprega unha licenza que entra en conflito con varias distribucións. debido á licenza non é posíbel incluílo con esta extensión. agora pode obter simpleviewer da súa páxina web e apuntar esta ferramenta ao arquivo que obteña. o arquivo grávase coa configuración da extensión, para que así se poda usar posteriormente.

select this option to create a procedure. a procedure is a sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. you can add nested substeps. here is one example of a procedure: first step. second step. first substep of the second step.
escolla esta opción para crear un procedimento. un procedimento é unha secuencia de pasos ordenados que lle descreben ao leitor como realizar unha tarefa. pódense engadir subpasos aniñados. eis un exemplo dun procedimento: primeiro paso. segundo paso. primeiro subpaso do segundo paso.

& akregator; is a lightweight and fast program for displaying news items provided by feeds, supporting all commonly-used versions of rss and atom feeds. its interface is similar to those of e-mail programs, thus hopefully being very familiar to the user. useful features include searching within article titles, management of feeds in folders and setting archiving preferences. feeds can be displayed in a similar manner to e-mails. websites related to a feed can be shown in & akregator; 's embedded browser or, at the users' choice, opened in an external browser.
& akregator; é un programa lixeiro e rápido para mostrar novas fornecidas desde as súas fontes e recoñece todas as versións máis frecuentes das fontes rss e atom. a súa interface é semellante á dos programas de correo electrónico, co que ha de resultarlle familiar aos usuarios. dentre as funcións máis útiles destacan a procura nos títulos dos artigos, a xestión das fontes en cartafoles e a configuración das preferencias de arquivado. as fonts pódense visualizar de xeito semellante ás mensaxes de correo electrónico. pódense mostrar os sitios web relacionados cunha fonte no navegador incorporado de & akregator; ou, se así o prefire o usuario, tamén se poden abrir cun navegador web externo.