Je was op zoek naar: widget (Engels - Gallicisch)

widget
widget

date widget
data widgetwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

move widget:
mover o widget:

bytesedit widget
widget byteseditname

resizing widget.
a mudar o tamaño do widget.

create widget:
crear un widget:

collapse this widget
recoller este widget

activate %1 widget
activar o widget de% 1

unknown widget: @%1.
widget descoñecido: @% 1.

macos dashboard widget
widget do dashboard de macosname

failed tocreate widget.
fallou a creación do widget.

advanced widget toolbar:
barra de ferramentas de widgets avanzados:

shows/ hides widget.
mostra/ acocha o widget.

configuring widget's highlighting
configurar o realzado de widgets

add widgets
engadir widgets