Je was op zoek naar: will (Engels - Gallicisch)

will andrews
will andrews

will be calculated
será calculado

kwin will now exit...
kwin pecharase agora... name of translators

%1 will be used.
empregarase% 1.

i will not answer
non responderei

%1 will start off.
% 1 vai comezar.

%s; will be purged
%s; vai ser purgado

medium will be overwritten.
o disco será sobrescrito.

account will expire on:
a conta ha caducar en:

listen to me, will you?
escóitame, ¿queres?

& account will expire on:
a & conta expirará en:

next hotsync will be backup.
a seguinte hotsync será unha copia de seguranza.

%s%s; will be installed
%s%s; hase instalar

new text which will be replacement
o texto de reemprazo

dependency information will be shown.
amosaraseinformación sobre as dependencias.

'%1 'will be permanently deleted.
«% 1 » vaise borrar de xeito permanente.

%sb more disk space will be used.
usaranse %sb máis de espazo en disco.

images will be uploaded here: %1
as imaxes transferiranse para aquí:% 1@ title actions category - means actions changing image

a terminal running dpkg will appear here.
mostrarase aquí un terminal executando dpkg.

%s%s; will be installed automatically
%s%s; hase instalar automaticamente