Je was op zoek naar: necesiten (Spaans - Italiaans)

cuanto necesiten.
tutto il tempo necessario.

adonde me necesiten.
dove c'e' bisogno di me.

hay algo que necesiten?
avete tutto quello di cui avete bisogno ?

- adonde me necesiten.
andro' dove c'e' bisogno di me.

¿hay algo que necesiten?
avete bisogno di qualcosa?

- sí, lo que... necesiten.
si', qualsiasi cosa vi serva.

cojan lo que necesiten.
certo, prendete tutto quello che vi serve.

seguro. lo que necesiten.
certo, qualunque cosa vi sia d'aiuto.

- lo que necesiten oficiales.
- qualsiasi cosa vi serva.

*quizá necesiten tiempo*
♪ hanno bisogno di più tempo per crescere

les dará todo cuanto necesiten.
vi darà tutto quello di cui avete bisogno.

- hare cualquier cosa que necesiten.
sono a vostra disposizione.

probablemente necesiten amor, ¿verdad?
e anche di amore, forse hanno bisogno di amore, vero?

- ¿"llámenme cuando me necesiten"?
- chiamatemi se avete bisogno?

antes que necesiten rescate también.
prima che sia troppo tardi.

- tal vez necesiten tiempo para hablarlo
forse voi due vorreste del tempo per discuterne?

- puede que necesiten nuestra ayuda.
- potrebbero aver bisogno d'aiuto. - e' vero!

aunque tal vez necesiten almohadas nuevas.
ma ti serviranno dei nuovi cuscini.

cualquier cosa que necesiten, háganmelo saber.
se avete bisogno di qualcosa, fatemelo sapere.

ellos sólo llamarán cuando necesiten dinero.
ci chiameranno solo per i soldi.