Je was op zoek naar: fate (Engels - Georgisch)

fate.
რჲჱთ ვ ჱა რვბ

and fate, also.
ა ჟყღჲ რაკა ნა ნაევზეარა.

it's fate.
რჲა ვ ჟყებარა.

accept your fate...
ოპთტართ £ა რგჲ£არა ჟსებთნა...

choose your fate!
ჲბვპვრვ ჟთ £ა ჟსებთნარა!

and embrace my fate.
თ £ა ოპთტაამ მჲ£არა ჟსებთნა.

my fate. - some entertainment!
- მჲ£არა ჟსებთნა.

do you believe in fate?
გწპგარვ ლთ გ ჟყებარა?

when i say it's fate...
- გმვჟრჲ "ჟყება"...

he defied death! fate!
რჲ£ თ ჟვ ჟოპჲრთგჟრაგთ ნა ჟმპპრა!

a man must accept his fate.
ფჲგვკჲრ ჟთ £ა ოპთტაა ჟსებთნარა.

- fate had me playing in love...
- მჲწრა პჲლწ ბვქვ ეა ჟვ გლძბწ...

looks like fate played his part.
ჟყებარა ჟვ ვ ნამვჟთლა.

the fate of the motherland is at risk.
ჟვ პაბჲრთ ჱა ჟსებთნარა ნა რარკჲგთნარა.

do you know why fate brought me here?
ეალთ ჱნავქ ჱჲქრჲ ჟსებთნარა მვ ეჲნვჟვ ჲგევ?

exactly. the monks will decide her fate.
რჲკმს რაკა მჲნაჟთრვ ვ ჲელს÷არ ჱა ნვ¼ჱთნარა ჟსებთნა

i gave you the means to accept your fate!
რთ ეაეჲგ ჟპვეჟრგა ეა £ა ოპთტართქ რგჲ£არა ჟსებთნა!

fate often takes a man far from his heart.
ჟსებთნარა ფვჟრჲ დჲ ნჲჟთ ფჲგვკჲრ ეალვკს ჲე ნვდჲგჲრჲ ჟპუვ.

a few drops in his cup, and fate is sealed.
ნვკჲლკს კაოკთ გჲ ნვდჲგარა ფაქა, თ ჟსებთნარა ვ მს ბთევ ჲეპვევნა.

fate had me playing in love, with you as my sweetheart.
მჲწრა პჲლწ ვ ეა რვ ჲბთფამ.