Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de eerste keer
the first start
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
voor de eerste keer
for the first time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niet de eerste keer.
this isn’t the first time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meteen de eerste keer
right first time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het was de eerste keer.
it was the first time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
configureren voor de eerste keer
configuring for the first time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is niet de eerste keer.
this is not the first time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de eerste keer : 4 dagen
the first time within 4 days
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goed? dat is de eerste keer.
all right? that's the first time.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"voor de eerste keer in de […]
following […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
knode; de eerste keer gestart
knode; after first start
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
voor de eerste keer verwerkt material
virgin compound
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
alles zie je voor de eerste keer.
you see everything as for the first time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
online bankieren de eerste keer configureren
initial online banking setup
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geprobeerd voor de eerste keer. tevreden!
tried for the first time. satisfied!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor de eerste keer hebben de senegalese autoriteiten gevraagd om een biologische rustperiode.
a biological rest period is, for the first time, required by the senegalese authorities.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
7u: wekker loopt de eerste keer af.
7.00: alarm goes off the first time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kerst in zuid-korea, de eerste keer.
christmas south korea for the first time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eerste keer antwoordde papa, nogal verrast :
the first time it happened, daddy just replied on a friendly tone :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: