Je was op zoek naar: meal (Engels - Georgisch)

favorite meal
ლძბთმა ჳპანა?

- your meal, sir.
ჳპანარა გთ, მჲჟძ.

enjoy your meal.
ოპთწრვნ აოვრთრ.

- enjoy your meal.
- ოპთწრნჲ წევნვ. - ბლადჲეაპწ რთ!

good day, pleasent meal.
ჳჲპჲქთი ევნჩ, გკსჟნში სზთნ.

a sour bite to end the meal.
დჲპფლთგ ჱალაკ ნა კპა£ჲრ ნა ჲბპჲკჲრ.

a meal in his honor maybe.
წევნვ გ ნვდჲგა ფვჟრ.

is it like this at every meal?
ყოველი ჭამის დროს ესეთი ამბებია?

let us negotiate a price for the meal.
ა£ევ ეა ოპვდჲგაპამვ ჱა უვნარა ჱა გპვმვ ნა ჲბპჲკჲრ.

and as it turns out, my meal ticket.
თ, კაკრჲ ჟვ ჲკაჱგა, მჲწრა ოპვჳპანა.

who would throw out a perfectly good meal?
კჲი ბთ ჲრკაჱალ ჳსბაგჲ წევნვ?

be a nice meal waiting for you when you get back.
გვფვპწრა ღვ რვ ფაკა, კჲდარჲ ჟვ გყპნვქ.

peas, tomato, paprika, cucumbers for every meal.
დჲპჲჳ, ოჲმთეჲპშ, ოვპვუ, ჲდსპუშ კ კაზეჲმს ოპთვმს ოთღთ.

and what meal would you suggest to see them sated?
ა ქრჲ ოპველადაქ ეა თმ ეაევმვ ჱა ეა დთ ჱაეჲგჲლთმვ?

a good chef can whip up a gourmet meal on a hot car bonnet.
ეჲბპთწრ დჲრგაფ მჲზვ ეა ნაოპაგთ ფპვგჲსდჲენჲ წჟრთვ გყპჳს კაოაკ ნა კჲლა.

i just about forgot what a home-cooked meal tastes like.
ოჲფრთ ბწჳ ჱაბპაგთლ გკსჟა ნა ეჲმაქნარა ჳპანა.

give us the one meal... if you call it that... it come out your pay too.
თმამვ ვენჲ წევნვ, აკჲ მჲზვ რაკა ეა ჟვ ნაპვფვ, ჱა კჲვრჲ ოლაღამვ ჟამთ.

i buy you a fancy mexican meal and you're feeding it to a mutt.
კსოსგამ რთ მვკჟთკანჟკჲ, ა რთ დჲ ეაგაქ ნა კსფვრჲ.

... a meal for their afternoon repast, something they could make using whatever ingredients
მჲზვ ეა ჟვ ნაოპაგთ ჟ გჟწკაკგთ ოპჲესკრთ,

can i have my ipod aswell? i'd love a little bit of music with my meal.
ჲბთფამ, ეჲკარჲ ჟვ ჳპანწ ეა ჟლსქამ მსჱთკა.