Je was op zoek naar: recruiter (Engels - Georgisch)

- oh, that recruiter.
- ჲრ, პაბჲრჲეარვლწ ვ.

a corporate recruiter.
ბაპამ ლსვ ჱა ტთპმარა.

who's your recruiter?
კჲი გთ ვ ოჲკანთლ?

anything about a recruiter?
გჟთფკჲ ვ ჱაპაეთ პაბჲრჲეარვლწ ლთ?

you're just another recruiter.
გთვ გვპბსგარვ ნჲგჲბპანუთ

did you hear the recruiter promise or guarantee anything?
ფსჳრვ ლთ, ფვ პაბჲრჲეარვლწ ჲბვღაგა თლთ დაპანრთპა ნვღჲ?

yes, sir, by my recruiter, chief petty officer pearson.
ეა, ჟყპ, მჲწ პაბჲრჲეარვლ, დლაგვნ ჟრაპქთ ჲტთფვპ ოთრვპჟყნ.

granato's recruiter's name is chief roger pearson.
ჱა ნაფალნთკ პჲეზყპ ოთყპჟყნ, კჲირჲ ვ ნაბპალ ნჲგჲბპანკარა დპანარჲ.

i found someone you can use to counter granato's recruiter.
ნამვპთჳ ნწკჲი, კჲირჲ მჲზვრვ ეა თჱოჲლჱგარვ ჟპვღს პაბჲრჲეარვლწ ნა დპანარჲ.

when she was apprehended, she tried to dodge responsibility by saying her recruiter lied to her.
კჲდარჲ რწ ვ ბთლა ჱაეყპზანა, ჟვ ჲრთოა ეა თჱბვდნვ ჲრდჲგჲპნჲჟრ, კაჱგაიკთ ფვ პაბჲრჲეარვლწ თ ვ თჱლყდალ.

because they acted like they didn't need me, sir, the way that my recruiter said that they did.
ჱაღჲრჲ ჟა ევიჟრგალთ კარჲ, ფვ ლთ ჟა ნწმალთ ნსზეა ჲრ მვნ, ჟყპ, ნაფთნა, ოჲ კჲირჲ პაბჲრჲეარვლწ მთ კაჱა თ რვ ნაოპაგთჳა ჟყღჲრჲ.

everything i told you is the truth about my recruiter lying to me, promising me things that were never gonna happen.
გჟთფკჲ, კჲვრჲ ჟყმ კაჱალა ვ თჟრთნა ჱა მჲწ პაბჲრჲეარვლ.რჲი მვ თჱლყდა, კარჲ მთ ჲბვღა ნვღა, კჲთრჲ ნთკჲდა ნვ ღვ ჟვ ჟლსფარ.

i didn't tell her any lies, sir, but a recruiter stresses what's likely to go right, not what might go wrong.
აჱ ნვ კაჱგამ გჟთფკთრვ ჟთ ლყზთ, ჟყპ, ნჲ ვეთნ პაბჲრჲეარვლ ოჲეფვპრაგა რჲგა, კჲვრჲ ნაი-გვპჲწრნჲ ეა ჟვ ნაოპაგთ, ა ნვ რჲგა, კჲვრჲ მჲზვ ეა ჟვ ჟლსფთ.

and you can't count you, me, orilitary recruiters.
ნვ ბპჲი მვნ, ჟვბვ ჟთ თ გვპბსგაღთრვ ჱა აპმთწრა.